1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,574 --> 00:00:11,538
شركة توهو المحدودة

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,519 --> 00:00:26,518
شركة ميفون للإنتاج المحدودة

5
00:00:34,203 --> 00:00:36,832
مهاجمة العدو الأجنبي.
يجب أن نطردهم!

6
00:00:36,939 --> 00:00:39,408
يجب ألا نسمح للأجانب بتدنيس حرمتنا
اليابان، أرض الآلهة.

7
00:00:39,575 --> 00:00:44,309
"السفن السوداء:" سفن العميد البحري الأمريكي
بعثات ماثيو بيري في عامي 1853 و1854
إلى اليابان.
تعرض الشوغون لضغوط من وصول
وقعت السفن السوداء على معاهدة فتح الموانئ.

8
00:00:44,414 --> 00:00:46,383
وقد أثار هذا الفعل الغضب
من الامبراطور.

9
00:00:46,482 --> 00:00:48,974
الفصائل المناهضة للشوغونية
استغلال هذا التقسيم.

10
00:00:49,085 --> 00:00:51,281
رونين جذري من الإقطاعيات
توسا وتشوشو...

11
00:00:51,387 --> 00:00:53,083
...تبرير أفعالهم كما
"العقاب الإلهي..."

12
00:00:53,189 --> 00:00:53,723
... بدأ باغتيال مسؤولين عموميين و
أعضاء بارزون في الشوغونية.

13
00:00:53,723 --> 00:00:55,692
العلامات: "العقاب الإلهي"
... بدأ باغتيال مسؤولين عموميين و
أعضاء بارزون في الشوغونية.

14
00:00:55,925 --> 00:00:58,656
"العاصمة:" كيوتو، موطن الإمبراطور. ال
لكن الشوغونية تحكم اليابان من إيدو.
هناك مجموعة مناهضة لشوغونيت
التجمع في العاصمة.

15
00:00:58,761 --> 00:01:01,595
ويعارضون أي تحالف بينهما
الإمبراطور والشوغون.

16
00:01:01,764 --> 00:01:05,201
أحصل عليه! أنت تقوم بتجنيد الرونين للقتال
ضد القوات المناهضة للشوغونية.

17
00:01:05,368 --> 00:01:08,998
أحسب أخيرا
بها، إيه؟

18
00:01:09,105 --> 00:01:13,839
زيارة شوغون إلى كيوتو لإجراء محادثات مع
الإمبراطور بشأن طرد الأجانب.

19
00:01:13,943 --> 00:01:16,913
لدينا رونين مهمة هامة.

20
00:01:17,013 --> 00:01:19,482
لقد مرت 250 سنة منذ أ
شوغون زار كيوتو آخر مرة.

21
00:01:19,649 --> 00:01:23,745
هذا أصبح مثيرا! إنها فرصتنا لذلك
النزول في التاريخ! انا ذاهب للقيام بذلك!

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,650
يامانامي، تعال معنا.

23
00:01:25,822 --> 00:01:27,723
سأترك الأمر
إلى كوندو.

24
00:01:27,824 --> 00:01:30,692
سأناقش الأمر معه بعد عودته من منزله
التدريب في تاما. ماذا عنك يا أوكيتا؟

25
00:01:30,860 --> 00:01:33,159
أود الحضور كممثل
من Shieikan دوجو لدينا.

26
00:01:33,262 --> 00:01:36,994
أريد أن أعيش حياة البسالة والشجاعة،
مكرسة لطريق السيف.

27
00:01:38,468 --> 00:01:40,437
هنا، تناول حلوى السكر.

28
00:01:43,106 --> 00:01:45,769
ماذا سوف
تفعل يا عصامي؟

29
00:01:45,942 --> 00:01:47,843
أخطط للذهاب.

30
00:01:48,010 --> 00:01:51,378
أنا أيضًا أرغب في الحماية
شوغون لدينا.

31
00:01:51,547 --> 00:01:55,643
لقد ازدهر مزارعو تاما في ظل
التوجيه الإلهي لعشيرة توكوغاوا.

32
00:01:55,818 --> 00:02:00,779
وكل هذا الشجار الداخلي يجعلنا
- عدم الاستعداد للتعامل مع الأعداء الأجانب.

33
00:02:00,957 --> 00:02:06,419
سيناقش الشوغون والإمبراطور كيفية القيام بذلك
لحماية وطننا من الأعداء الخارجيين.

34
00:02:06,529 --> 00:02:11,126
أعتقد أنه من واجبنا أن نرى ذلك
اللقاء يسير بسلام.

35
00:02:11,300 --> 00:02:13,269
سوف نظهر للعالم
القيمة الحقيقية...

36
00:02:13,369 --> 00:02:16,066
...من عشرة نين ريشين لشيكان-
أسلوب المبارزة.

37
00:02:16,172 --> 00:02:19,836
أنا متأكد من أن الشوغون سوف يفعل ذلك
نعترف همتنا!

38
00:02:20,009 --> 00:02:24,970
توشي، وأعتزم نكران الذات
خدمة أمتنا.

39
00:02:26,983 --> 00:02:28,110
عصامي!

40
00:02:28,384 --> 00:02:33,550
ها أنت ذا،
فتاة جيدة.

41
00:02:33,656 --> 00:02:36,751
جيد، فتاة جيدة.

42
00:02:36,859 --> 00:02:39,055
ها نحن ذا.

43
00:02:39,162 --> 00:02:42,963
كيف حال فتاتي؟ كيف حالها؟ إيه؟

44
00:02:43,132 --> 00:02:45,192
تفضل.

45
00:02:45,301 --> 00:02:47,099
سعيد برؤيتك
أبي، تاماكو؟

46
00:02:47,270 --> 00:02:50,035
جيد، فتاة جيدة.

47
00:02:57,813 --> 00:02:58,748
تسون.

48
00:02:58,748 --> 00:02:59,916
تسون.
نعم.

49
00:02:59,916 --> 00:03:00,049
نعم.

50
00:03:00,049 --> 00:03:04,578
هل تعتقد أنه يمكنك تربيتها بنفسك؟
نعم.

51
00:03:08,691 --> 00:03:12,128
لذلك قمت بها
يصل عقلك.

52
00:03:12,261 --> 00:03:15,231
نعم. أنا انضم إلى رونين
والذهاب إلى كيوتو.

53
00:03:19,635 --> 00:03:21,370
تهانينا.

54
00:03:21,370 --> 00:03:22,998
تهانينا.
شكرًا لك.

55
00:03:23,105 --> 00:03:26,075
سأجعل كلاكما
فخور بي.

56
00:03:29,278 --> 00:03:36,583
شينسينغومي
قتلة الشرف

57
00:03:37,453 --> 00:03:41,948
من إنتاج
ميفوني توشيرو
نيشيكاوا يوشيو
إيناجاكي هيروشي

58
00:03:42,058 --> 00:03:44,118
السيناريو بواسطة
ماتسو أورا كينرو

59
00:03:44,227 --> 00:03:49,063
تصوير: يامادا كازو
المدير الفني: أويدا هيروشي
تسجيل بواسطة إيشيكاوا ماساميتشي
الإضاءة بواسطة يوكيو ساتو
التوزيع الصوتي لشيموناجا هيساشي

60
00:03:49,165 --> 00:03:50,758
الموسيقى بواسطة
ساتو ماسارو

61
00:03:50,866 --> 00:03:55,668
مساعد المخرج: مارو تيرو
حرره أراكي يوشيهيرو
تأثيرات ماكوتو كاناياما
المكياج: كوباياشي شيجيو
مصمم رقصات المبارزة: كوز ريو

62
00:03:55,771 --> 00:04:01,972
مدرب الكيندو: تاكانو هيروماسا
(مدرسة تشوزاي شو ذات السيف الواحد)
تم تطويره بواسطة استوديو طوكيو للتطوير
مشرف الإنتاج: يامازاكي هيديكازو

63
00:04:02,078 --> 00:04:06,812
طاقم العمل:
ميفوني توشيرو

64
00:04:06,916 --> 00:04:09,579
كوباياشي كيجو
ميكوني رينتارو

65
00:04:09,685 --> 00:04:12,177
كينيا كيتاوجي
تامورا تاكاهيرو

66
00:04:12,288 --> 00:04:15,952
يوكو تسوكاسا
يوريكو هوشي
إيكوتشي جونكو

67
00:04:16,058 --> 00:04:20,758
ناكامورا كانيمون
ناكامورا كاتسو
يوميكو نوجاوا
ميكا كيتاجاوا

68
00:04:20,863 --> 00:04:24,766
ناكاتاني إيشيرو
أوشيدا ريوهي
ميكيموتو شينسوكي
شين كينزو

69
00:04:24,867 --> 00:04:31,034
ناكامورا أومينوسوكي
تاناكا هارو
توغامي جوتارو
أوجوري كازويا
كاجاوا ريوسوكي
سوما إيجيرو
تسودا شين
موراتا كيشيجيرو

70
00:04:31,140 --> 00:04:39,446
أوجاتا شينوسوكي
ياماموتو كيوش
سيكيغوتشي جينزو
يامازاكي ناوكي
كونو شوشيرو
أوشيمو أواهيكو
هيروشي تاناكا
كيمورا هيروتو
أوكي ماساشي
سوزوكي هارو

71
00:04:39,548 --> 00:04:44,111
تانيجوتشي كان
ناكامورا توكينوسوكي
كاميكي شينشيرو
اتشيبا شينسوكي
أسايوري هوتارو
هاشيموتو سينزو
هيرو أوياما
فورويا كازويوكي

72
00:04:44,220 --> 00:04:50,524
أراكي ياسو
يانو يوكو
تانابي واكاكو
ساتو كويتشي
ماساموتو كيشيرو
إيتو ماكوتو
شينوهارا ماساكي
غوندو يوكيهيكو
أوكابي تاداشي

73
00:04:50,626 --> 00:04:54,495
مدرب النطق: ياسوفوجي كوكو
Mifune للإنتاج شيتشيو كاي
التعاون بواسطة
فرقة مسرح جيكيدان زينشينزا

74
00:04:54,597 --> 00:04:57,157
ناكامورا كينوسوكي

75
00:04:57,266 --> 00:05:02,000
إخراج
سواجيما تاداشي

76
00:05:02,805 --> 00:05:03,397
حرق!

77
00:05:03,572 --> 00:05:05,541
يحرق!

78
00:05:05,708 --> 00:05:07,870
احرقه
كل شيء!

79
00:05:08,044 --> 00:05:11,446
احصل عليه هناك!

80
00:05:11,614 --> 00:05:15,217
"حطاب كيسو..."

81
00:05:15,217 --> 00:05:17,119
"حطاب كيسو..."
حرق!

82
00:05:17,119 --> 00:05:17,186
"حطاب كيسو..."

83
00:05:17,186 --> 00:05:17,887
"حطاب كيسو..."
ادخل هناك!

84
00:05:17,887 --> 00:05:18,020
"حطاب كيسو..."

85
00:05:18,020 --> 00:05:20,022
"حطاب كيسو..."
انظر كل شيء يذهب!

86
00:05:20,022 --> 00:05:20,045
"حطاب كيسو..."

87
00:05:20,156 --> 00:05:23,149
"جبل أونتاكي في كيسو..." ماذا
الجحيم...؟ أوه!

88
00:05:26,862 --> 00:05:28,194
ماذا يحدث
هنا؟

89
00:05:28,364 --> 00:05:30,196
نعم، القائد سيريزاوا هو...

90
00:05:30,366 --> 00:05:31,857
... على هياج مخمور آخر؟

91
00:05:32,034 --> 00:05:35,869
لا، إنه مستاء للغاية من وجود ذلك
لا يوجد غرفة في النزل.

92
00:05:36,205 --> 00:05:39,107
ما هو الجحيم
يهم معك؟

93
00:05:39,208 --> 00:05:43,009
هذا أمر لا يغتفر!

94
00:05:43,112 --> 00:05:45,843
كيف تجرؤ على إهمال السكن للقائد
سيريزاوا، قائد قوات رونين لدينا؟!

95
00:05:46,015 --> 00:05:47,813
اعتذاري.

96
00:05:47,917 --> 00:05:52,252
لقد تمكنا من إيجاد مكان له.
من فضلك دعني أرشدك إلى هناك.

97
00:05:52,421 --> 00:05:54,056
لا، ننسى ذلك.

98
00:05:54,056 --> 00:05:54,790
المعجبين: "الساموراي بروح الولاء
والوطنية، سيريزاوا كامو"
لا، ننسى ذلك.

99
00:05:54,790 --> 00:05:54,924
المعجبين: "الساموراي بروح الولاء
والوطنية، سيريزاوا كامو"

100
00:05:54,924 --> 00:05:56,792
المعجبين: "الساموراي بروح الولاء
والوطنية، سيريزاوا كامو"
التخشين يناسب
لي على ما يرام.

101
00:05:56,792 --> 00:05:57,191
التخشين يناسب
لي على ما يرام.

102
00:05:57,360 --> 00:05:58,555
لكن هذا لن يحدث
كن على حق...

103
00:05:58,728 --> 00:06:01,755
هل تجرؤ على جعل لدينا
قائد الخام ذلك؟

104
00:06:01,864 --> 00:06:04,561
ألست أنت المسؤول عن العثور على
غرفة له؟

105
00:06:04,667 --> 00:06:06,693
قطع بطنك!
هل سيبوكو!

106
00:06:06,869 --> 00:06:08,838
من فضلك توقف.

107
00:06:11,941 --> 00:06:14,172
وأنت...؟

108
00:06:14,343 --> 00:06:17,939
أنا كوندو إيسامي، السيد.
مساعد إيكيدا.

109
00:06:18,047 --> 00:06:21,984
أنا أفهم محنتك. من فضلك
اغفر لنا بشأن هذه الليلة.

110
00:06:22,151 --> 00:06:28,819
إذا كنت مساعده، فأنت كذلك
مذنب بنفس القدر! هل سيبوكو!

111
00:06:28,991 --> 00:06:30,983
ما هو مع الخاص بك
الموقف؟

112
00:06:31,160 --> 00:06:37,327
لقد تخلينا أنا وتلاميذي عن الدوجو الخاص بي من أجل
السفر إلى كيوتو والدفاع عن شوغون.

113
00:06:37,500 --> 00:06:39,128
لم أستطع شق معدتي
على مثل هذا التافه.

114
00:06:39,301 --> 00:06:40,963
وتتصل بنفسك
الساموراي؟

115
00:06:41,137 --> 00:06:44,938
ربما كنت مزارعًا، لكنني أيضًا
سيد Ten-nen Rishin dojo.

116
00:06:45,241 --> 00:06:46,869
مدرسة تين نين ريشين؟

117
00:06:47,042 --> 00:06:50,479
اه انتظر يا نيمي ...

118
00:06:50,646 --> 00:06:55,607
"مجموعة Tengu:" متطرفة مناهضة للأجانب
مجموعة من إقطاعية ميتو.
نحن وحدة من
مجموعة تينجو.

119
00:07:02,858 --> 00:07:06,818
وكان كل خطأي.
من فضلك...

120
00:07:09,598 --> 00:07:11,567
يرجى أن يغفر لنا.

121
00:07:16,338 --> 00:07:18,307
انتظر...

122
00:07:18,474 --> 00:07:22,343
لقد كنت مهملا. من فضلك
اغفر لنا.

123
00:07:33,088 --> 00:07:36,354
لن أتحرك من هنا
حتى تغفر لنا.

124
00:07:53,342 --> 00:07:56,039
شاهد وتعلم. يجب علينا
شاهد روح عصامي الحقيقية.

125
00:08:07,122 --> 00:08:09,091
أوه! أوه! أنا
تحترق!

126
00:08:20,102 --> 00:08:23,072
حسنًا، أنت تفوز،
فزت!

127
00:08:26,041 --> 00:08:30,137
آسف للاحتفاظ بها
أنت تنتظر.

128
00:08:30,246 --> 00:08:32,147
لقد أخبروني عن حادث مؤسف
اعتذاراتنا.

129
00:08:32,314 --> 00:08:34,044
وأخيرا يخرج من
الأعمال الخشبية، هاه؟

130
00:08:34,216 --> 00:08:36,651
أخطاء رجالي
هي أخطائي أيضا.

131
00:08:36,752 --> 00:08:39,121
أرجو أن تقبل اعتذاري، وتعود
إلى معسكرك.

132
00:08:39,121 --> 00:08:41,852
أرجو أن تقبل اعتذاري، وتعود
إلى معسكرك. اصمت أيها الرجل العجوز!

133
00:08:41,957 --> 00:08:44,620
وهذا دليل على وجودك
عدم الكفاءة!

134
00:08:44,727 --> 00:08:48,687
إليكم خدم الشوغون، نحن كذلك
مجرد عصابة من الرونين الجائعين.

135
00:08:48,864 --> 00:08:53,063
عالمنا ينهار من حولنا
بسبب حماقتك!

136
00:08:53,335 --> 00:08:55,201
انها تنهار!

137
00:08:57,573 --> 00:09:00,634
أنا الوطني الوفي
اسمه...

138
00:09:00,743 --> 00:09:04,703
...سيريزاوا كامو! و
لا تنسى ذلك!

139
00:09:12,154 --> 00:09:17,752
السنة الثالثة من فترة بونكيو (1863)، الربيع.
وصول قوات الرونين إلى العاصمة كيوتو.

140
00:09:18,060 --> 00:09:19,628
<i>زهور للبيع!</i>

141
00:09:19,628 --> 00:09:21,597
<i>زهور للبيع!</i>
يا أعطني واحد منهم!

142
00:09:24,066 --> 00:09:25,227
هل هذا اللقاء من أي وقت مضى
سوف تنتهي؟

143
00:09:25,401 --> 00:09:28,269
يمكنهم على الأقل السماح لنا بذلك
خلع الصنادل لدينا.

144
00:09:28,370 --> 00:09:30,669
كيف يمكن أن يفعلوا ذلك فقط
ننتظر هكذا؟

145
00:09:30,839 --> 00:09:33,365
ماذا يمكن أن يكونا يتشاجران
في القاعة الرئيسية؟

146
00:09:33,542 --> 00:09:35,841
من يدري...؟

147
00:09:35,945 --> 00:09:39,473
كل ما أعرفه هو أن ديوا رونين
اسمه كيوكاوا هاشيرو...

148
00:09:39,582 --> 00:09:42,074
.. تم النفث
لأكثر من ساعة.

149
00:09:42,251 --> 00:09:44,743
من هو كيوكاوا هذا؟
هاشيرو؟

150
00:09:44,920 --> 00:09:46,980
إنه الرجل الذي نظم
قوات الرونين.

151
00:09:47,156 --> 00:09:51,025
والحقيقة أن هدفنا
يجب أن يكون...

152
00:09:51,126 --> 00:09:53,618
.. لنكرس أنفسنا ل
طرد جميع الأجانب..

153
00:09:53,729 --> 00:10:00,602
...من أجل إمبراطورنا الإلهي
ووطننا الكريم .

154
00:10:00,703 --> 00:10:04,401
ولذلك، أنا، كيوكاوا هاشيرو،
يجب أن يتولى القيادة.

155
00:10:04,573 --> 00:10:05,307
ماذا؟

156
00:10:05,307 --> 00:10:06,342
ماذا؟
لم يتم إخبارنا بذلك!

157
00:10:06,342 --> 00:10:06,475
لم يتم إخبارنا بذلك!

158
00:10:06,475 --> 00:10:09,104
الجميع!
لم يتم إخبارنا بذلك!

159
00:10:09,211 --> 00:10:15,378
على الرغم من أننا أتينا إلى كيوتو لحراسة
شوغون والحفاظ على القانون والنظام ...

160
00:10:15,484 --> 00:10:19,285
...إذا كان على الشوغون أن يتحدى
أمر الإمبراطور...

161
00:10:19,388 --> 00:10:23,155
.. ومواصلة التعامل
مع الاجانب...

162
00:10:23,258 --> 00:10:26,592
.. سيكون من واجبنا التصحيح
قرار الشوغون!

163
00:10:26,762 --> 00:10:29,755
انا لم احصل عليها. ما هذا
الرجل يتجول؟

164
00:10:29,932 --> 00:10:33,198
يجب أن نشكر البلاط الإمبراطوري
من أجل الاستغناء...

165
00:10:33,302 --> 00:10:37,103
...مما يسمح لنا بالتجمع معًا
الغرض من إبعاد الأجانب.

166
00:10:37,973 --> 00:10:42,968
لقد أُمرنا بالعودة إلى إيدو
في وقت واحد والقيام بهذه المهمة.

167
00:10:43,078 --> 00:10:44,876
الجميع!

168
00:10:44,980 --> 00:10:48,246
دعونا على الفور
العودة إلى إيدو...

169
00:10:48,350 --> 00:10:51,320
.. والسعي إلى الإطاحة
الأجانب!

170
00:10:52,755 --> 00:10:54,519
سيريزاوا...

171
00:10:54,623 --> 00:10:56,922
هل تفهم الآن؟

172
00:10:57,026 --> 00:11:00,929
بينما كنت أنت ورجالك في طريقك
من إيدو... تغير الوضع.

173
00:11:01,096 --> 00:11:03,122
يا له من حمولة
من حماقة!

174
00:11:03,298 --> 00:11:05,961
لذلك ما زلت لا تحصل عليه.

175
00:11:06,068 --> 00:11:07,866
يجب على قوات الرونين
العودة إلى إيدو!

176
00:11:08,037 --> 00:11:10,302
دقيقة واحدة فقط!

177
00:11:10,472 --> 00:11:13,169
ما هذا؟
كوندو؟

178
00:11:13,342 --> 00:11:16,278
ماذا عن حراسة
شوغون هنا في كيوتو؟

179
00:11:16,445 --> 00:11:17,845
نحن ننحني.

180
00:11:18,013 --> 00:11:24,681
لقد جئنا إلى هنا للحراسة
الشوغون خلال زيارته.

181
00:11:24,787 --> 00:11:26,847
الآن بعد أن أصبح لدينا
وصلت إلى كيوتو..

182
00:11:26,955 --> 00:11:30,756
...لا يمكننا متابعتك دون أي شيء
تأكيد من Shogunate.

183
00:11:31,060 --> 00:11:33,859
الرفيق كوندو!

184
00:11:33,962 --> 00:11:37,057
سلسلة القيادة
لم تعد مشكلة.

185
00:11:37,199 --> 00:11:41,694
ألسنا كلنا محاربين يخدمون الوطن؟
وتخليصها من التأثيرات الخارجية؟

186
00:11:41,837 --> 00:11:45,706
والواقع أننا جميعا متحدون
في هذا السبب.

187
00:11:45,808 --> 00:11:49,643
ومع ذلك، يجب علينا
لا تتصرف بطريقة غير عقلانية.

188
00:11:49,745 --> 00:11:55,207
إذا أردنا أن نغادر الآن، أعتقد أنه سيكون كذلك
يعادل خيانة إرادة رونين لدينا.

189
00:11:55,317 --> 00:11:59,049
وهكذا، أنا وكوندو ورجالي الثمانية،
ينسحبون من هذه المجموعة

190
00:11:59,521 --> 00:12:03,856
وأنا، سيريزاوا، و
رجالى الخمسة...

191
00:12:03,959 --> 00:12:04,858
...سوف ينسحب أيضًا.

192
00:12:05,027 --> 00:12:05,892
ماذا؟

193
00:12:06,061 --> 00:12:07,996
مهلا كيوكاوا..

194
00:12:08,097 --> 00:12:12,899
ربما أكون رونينًا جائعًا متجولًا ...
ولكنني لست من النوع المتقلب مثلك..

195
00:12:13,001 --> 00:12:17,939
... لشوغونيت دقيقة واحدة، و
الهروب من الأجانب في اليوم التالي.

196
00:12:19,508 --> 00:12:24,469
الانسحاب، إيه؟
حسنا، هذا مؤسف.

197
00:12:24,580 --> 00:12:28,210
لكن اعلم أنه إذا
تتركنا...

198
00:12:28,317 --> 00:12:35,019
…لن نكون مسؤولين بعد الآن
من أجل رزقك.

199
00:12:35,124 --> 00:12:40,859
يجب على كل من يرغب في الانسحاب
لا تتردد في القيام بذلك الآن.

200
00:12:44,700 --> 00:12:48,637
سنكون رونين على الفور
المغادرة إلى إيدو.

201
00:12:48,737 --> 00:12:52,003
يجب على الجميع القيام على الفور
الاستعدادات!

202
00:12:57,212 --> 00:13:00,546
لذلك يترك فقط
ثلاثة عشر منا.

203
00:13:00,716 --> 00:13:03,618
نذل. ذلك الحكيم
لقد خدعنا كيوكاوا.

204
00:13:03,786 --> 00:13:06,688
شخص ما سوف في نهاية المطاف
اقطعه.

205
00:13:06,789 --> 00:13:08,655
أليس كذلك، كون؟

206
00:13:08,757 --> 00:13:11,090
"باكوفو:" الحكومة، أو الشوغونية.
توكوغاوا باكوفو لا شيء
ولكن حفنة من الجبناء.

207
00:13:11,193 --> 00:13:13,185
يوظفون 80.000
الخدم ...

208
00:13:13,295 --> 00:13:19,132
... ومع ذلك فإنهم يستخدمون الرونين الجائع مثلنا للحراسة
الشوغون والحفاظ على السلام.

209
00:13:19,234 --> 00:13:22,830
إنهم يعيشون في ترف، هم
لا تفعل شيئاً لعيناً...

210
00:13:22,938 --> 00:13:26,397
...واستأجرنا رونين للمخاطرة
حياتنا لهم.

211
00:13:26,508 --> 00:13:27,476
يا لها من ضحكة.

212
00:13:27,476 --> 00:13:29,445
يا لها من ضحكة.
لقد حصلت على هذا الحق!

213
00:13:32,080 --> 00:13:36,450
أعتقد أننا جميعا حصلنا على النهاية القصيرة
من العصا. ألا توافق؟

214
00:13:36,552 --> 00:13:39,818
إذن أنتم جميعاً باقون
هنا...ماذا بعد؟

215
00:13:40,956 --> 00:13:43,050
سيريزاوا، ما هي
أنت ستفعل؟

216
00:13:43,225 --> 00:13:45,023
ماذا سأفعل...؟

217
00:13:45,127 --> 00:13:48,894
أنا تينغو متشدد
رجل المجموعة.

218
00:13:48,997 --> 00:13:52,627
لا تقلق بشأني، أنا
أستطيع الاعتناء بنفسي.

219
00:13:52,801 --> 00:13:57,762
نحن مصممون على الاستمرار
مهمتنا الأولية هي حراسة كيوتو.

220
00:13:59,741 --> 00:14:01,607
كيف تستقيم.

221
00:14:01,710 --> 00:14:04,236
راقية بالفعل...

222
00:14:04,346 --> 00:14:07,282
ماذا ستفعل أيها المغفل
قطب أوساكا يمولك...

223
00:14:07,382 --> 00:14:11,786
... وتغلب على تشوشو وتوسا
مع فيلق من ثمانية؟

224
00:14:11,887 --> 00:14:13,947
لقد حصلت على تسليمها
لكم يا رفاق ...

225
00:14:14,056 --> 00:14:16,025
مهلا، طفل!

226
00:14:17,192 --> 00:14:21,095
أعرف أنك صادق،
لكنك ساذج.

227
00:14:21,263 --> 00:14:25,030
لا أعتقد أنه
هو السذاجة.

228
00:14:25,133 --> 00:14:29,127
لا نريد أن نفعل شيئا
مع أباطرة أوساكا.

229
00:14:29,304 --> 00:14:32,468
ماذا تخطط
أن تفعل بعد ذلك؟

230
00:14:32,641 --> 00:14:38,603
سوف نناشد الجنرال ماتسودايرا،
المفوض العسكري لكيوتو.

231
00:14:38,714 --> 00:14:40,979
وسنكمل مهمتنا
بغض النظر عما يحدث.

232
00:14:41,083 --> 00:14:45,714
سواء كانت القوات الإمبريالية أو قوات الشوغون،
الأشخاص الذين يقفون وراء الاضطرابات في كيوتو...

233
00:14:45,821 --> 00:14:51,124
... يفعلون ذلك لأنهم
نأمل أن تستفيد منه.

234
00:14:51,226 --> 00:14:54,788
يجب على المفوض
يديه ممتلئة.

235
00:14:54,897 --> 00:14:58,459
وهكذا سوف نقترب منه، معبرين عنا
الرغبة في المساعدة على إبقاء الأمور سلمية...

236
00:14:58,567 --> 00:15:01,765
...خلال شوغون
زيارة إلى كيوتو.

237
00:15:02,237 --> 00:15:04,797
مهلا، لا تمزح
نفسك.

238
00:15:04,907 --> 00:15:06,876
"دايميو:" سيد إقطاعي.
الرجل هو الدايميو معه
28000 كوكو الدخل.

239
00:15:07,042 --> 00:15:09,841
مهلا... انتظر.

240
00:15:11,213 --> 00:15:12,681
هل أنت جاد؟

241
00:15:12,781 --> 00:15:15,273
خطيرة جدا.

242
00:15:15,417 --> 00:15:22,153
كمزارع سابق وهو الآن مبارز،
لقد تخليت عن حياتي في إيدو لأكون هنا.

243
00:15:22,291 --> 00:15:24,726
لقد هزمت يا كون..

244
00:15:24,826 --> 00:15:28,991
...أنت أكثر من مجرد سيد
من دولة دوجو...

245
00:15:29,097 --> 00:15:30,725
...أنت رجل عظيم.

246
00:15:47,683 --> 00:15:49,311
لقد حصلت عليه.

247
00:15:49,451 --> 00:15:53,946
كم من الوقت هم
سوف تجعلنا ننتظر؟

248
00:15:54,022 --> 00:15:57,220
ليس الأمر وكأننا نستمتع
التشويق.

249
00:15:57,326 --> 00:16:00,160
إذا كان الجواب "لا" فأنا أتمنى أن يفعلوا ذلك
فقط أخبرنا، للبكاء بصوت عال.

250
00:16:00,329 --> 00:16:06,428
خطاب طلبهم صحيح، لكنهم
هي رونين ريفراف لم يسمع عنها أحد من قبل.

251
00:16:06,535 --> 00:16:10,631
إذا وافقنا على هذا، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلك
جلب العار على إقطاعية أيزو لدينا.

252
00:16:10,806 --> 00:16:15,073
دعهم يدخلون. هذا كوندو إيسامي
هو جاد بشكل مباشر.

253
00:16:15,177 --> 00:16:17,806
لا يمكننا ذلك
استخدامها؟

254
00:16:17,980 --> 00:16:19,247
أوه؟

255
00:16:19,247 --> 00:16:22,274
أوه؟
الإمبرياليون في إقطاعية تشوشو...

256
00:16:22,384 --> 00:16:26,651
...لقد ذهبوا إلى البحر معهم
الاغتيالات والعنف.

257
00:16:26,755 --> 00:16:30,886
حتى الامبراطور
منزعج منهم.

258
00:16:30,993 --> 00:16:33,394
والآن يُعرض علينا سلاح
التي من خلالها قمعهم.

259
00:16:33,562 --> 00:16:34,496
أرى يا سيدي.

260
00:16:34,496 --> 00:16:37,864
أرى يا سيدي.
إذا خرجوا عن السيطرة، قم بحلهم على الفور.

261
00:16:37,933 --> 00:16:41,563
اعتبرهم كلابًا أليفة،
والاستماع إلى استئنافهم.

262
00:16:42,504 --> 00:16:45,906
لقد فعلنا ذلك! هذا
عظيم!

263
00:16:46,074 --> 00:16:48,566
"شينسينغومي:" مضاء. "المجموعة المختارة حديثا"
لقد تم اختيارنا للتو...
نحن الشينسينغومي.

264
00:16:48,744 --> 00:16:51,578
وأنا
كابتن!

265
00:16:51,747 --> 00:16:54,239
اصمت عندما
هذه البوابة النبيلة!

266
00:16:54,416 --> 00:16:56,647
اعتذاري.

267
00:16:57,419 --> 00:17:05,589
العلامة: "أحياء الشينسينغومي، رسميًا
بتفويض من اللورد ماتسودايرا"

268
00:17:09,231 --> 00:17:11,200
تحرك!

269
00:17:12,434 --> 00:17:13,493
خارج الطريق!

270
00:17:13,668 --> 00:17:15,830
ماذا؟ لا يمكنك ذلك
استخدام السيف؟

271
00:17:15,937 --> 00:17:17,428
ثم لا يمكنك ذلك
انضم إلينا.

272
00:17:17,606 --> 00:17:21,509
ولكن... أنا لا يعلى عليه عندما يتعلق الأمر
للقراءة والكتابة والمعداد.

273
00:17:21,676 --> 00:17:24,202
حسناً، كم أنت جيد في القتل
الرجال مع المعداد الخاص بك؟

274
00:17:24,312 --> 00:17:28,272
"جيون" : بلدة قريبة معروفة بها
المزارات والمهرجانات والمقاهي.
هذا هو الشينسينغومي. اذهب للتقديم في
متجر لبيع الملابس أو الانتقال إلى جيون.

275
00:17:28,383 --> 00:17:29,442
حسنًا، التالي!

276
00:17:29,618 --> 00:17:31,086
لو سمحت! لو سمحت!

277
00:17:31,253 --> 00:17:34,155
يتحرك!

278
00:17:34,322 --> 00:17:36,291
أنت مجرد
مواطن!

279
00:17:41,263 --> 00:17:43,232
التالي!

280
00:17:44,733 --> 00:17:47,134
جيد!

281
00:17:47,235 --> 00:17:49,136
التالي!

282
00:18:03,785 --> 00:18:07,881
أناشدك! أنا لست جيدًا مع
سيف، ولكن من فضلك اسمح لي بالانضمام.

283
00:18:10,625 --> 00:18:14,585
هذا هو السيف الذي لي
اشترى لي أبي.

284
00:18:14,696 --> 00:18:16,722
أريد أن أصبح ساموراي أكثر
من أي شيء آخر.

285
00:18:16,832 --> 00:18:21,861
سوف أتدرب على فن المبارزة!
سأتحمل كل الصعوبات!

286
00:18:21,970 --> 00:18:26,738
اسمي كاواي كيسابورو، الابن
من تاجر ساكي في أوكاياما.

287
00:18:26,842 --> 00:18:29,812
أنا لا أتفوق في القراءة والكتابة
والمعداد! حقا أنا!

288
00:18:31,279 --> 00:18:35,580
كيف لي أن أعود وأواجه والدي،
ومن حثني على الانضمام إليكم؟

289
00:18:35,684 --> 00:18:37,346
أناشدك!

290
00:18:37,953 --> 00:18:40,422
هيا،
قف.

291
00:18:40,622 --> 00:18:44,582
أنا لن. ليس حتى
لقد سمحت لي بالانضمام.

292
00:18:47,129 --> 00:18:50,463
يامانامي، دعونا
دعه ينضم.

293
00:18:50,632 --> 00:18:52,601
هناك تذهب...!

294
00:18:55,871 --> 00:18:58,841
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً!

295
00:19:00,509 --> 00:19:03,138
شكراً جزيلاً!

296
00:19:04,279 --> 00:19:06,407
شعار ال
شينسينغومي...

297
00:19:06,515 --> 00:19:07,315
...سوف تكون واحدة
كلمة "ماكوتو".

298
00:19:07,315 --> 00:19:08,950
العلم: "ماكوتو" (الحقيقة)
...سوف تكون واحدة
كلمة "ماكوتو".

299
00:19:08,950 --> 00:19:09,017
العلم: "ماكوتو" (الحقيقة)

300
00:19:09,017 --> 00:19:09,985
العلم: "ماكوتو" (الحقيقة)
القادة: سيريزاوا كامو، كوندو
إيسامي ونيمي نيشيكي.

301
00:19:09,985 --> 00:19:15,185
القادة: سيريزاوا كامو، كوندو
إيسامي ونيمي نيشيكي.

302
00:19:15,290 --> 00:19:19,625
المسؤولون التنفيذيون: يامانامي
كيسوكي وهيجيكاتا توشيزو.

303
00:19:19,728 --> 00:19:23,529
ضباط الأركان: أوكيتا سوشي،
ناجاكورا شينباتشي...

304
00:19:23,665 --> 00:19:27,761
... هارادا سانوسوكي، تودو هيسوكي،
هيراياما غورو...

305
00:19:27,836 --> 00:19:32,365
...إينوي جينزابورو، هيراما يوسوكي،
وكينجي نوغوتشي.

306
00:19:32,474 --> 00:19:39,039
المفتش: يامازاكي سوسومو.
المحاسب: كاواي كيسابورو.

307
00:19:39,214 --> 00:19:41,774
نعلن الآن
لوائحنا.

308
00:19:41,883 --> 00:19:45,684
الانحرافات عن المسار
بوشيدو محظور!

309
00:19:45,787 --> 00:19:48,882
ترك هذه القوة
محظور!

310
00:19:48,990 --> 00:19:52,586
الاستخدام غير المصرح به للمجموعة
الأموال محظورة!

311
00:19:52,694 --> 00:19:56,392
التسوية الخاصة للنزاعات بين
الأعضاء ممنوعون!

312
00:19:56,698 --> 00:20:00,658
التصرف انطلاقا من دوافع شخصية
محظور!

313
00:20:00,735 --> 00:20:04,797
أولئك الذين ينتهكون أي
من هذه المحظورات..

314
00:20:04,906 --> 00:20:08,809
..سوف يكون موضوعا
إلى سيبوكو!

315
00:20:08,977 --> 00:20:11,708
سيبوكو لأي من هؤلاء؟
هذا قاسي جدًا.

316
00:20:13,448 --> 00:20:15,417
من كان الذي تكلم
خطوة إلى الأمام.

317
00:20:17,485 --> 00:20:23,117
سيبوكو هو أعلى شرف ذلك
يمكن منحها للساموراي.

318
00:20:23,225 --> 00:20:25,194
أنت، تعال
إلى الأمام!

319
00:20:34,402 --> 00:20:36,701
أنا أعتذر.

320
00:20:36,805 --> 00:20:40,606
إذا انتهكت المحظورات من أي وقت مضى ،
سألتزم بكل سرور بالسيبوكو.

321
00:20:41,643 --> 00:20:44,135
لن تكون قادرًا
من سيبوكو.

322
00:20:44,246 --> 00:20:47,148
كما نحن رحماء، سوف نسمح لك
العيش والعودة إلى المنزل. يذهب!

323
00:20:48,617 --> 00:20:50,586
نعم يا سيدي.

324
00:21:00,095 --> 00:21:02,428
استمع!

325
00:21:02,530 --> 00:21:05,625
مهمة
شينسينغومي...

326
00:21:05,767 --> 00:21:09,568
...هو الوقوف ضد كل من يعارض
قوات الشوغون...

327
00:21:09,638 --> 00:21:13,370
….بدون اعتبار
إقطاعية وطنهم...

328
00:21:13,475 --> 00:21:16,445
...وقتلهم جميعا في أقرب وقت
كما تم العثور عليها.

329
00:22:15,236 --> 00:22:18,206
ميورا! ميورا!

330
00:22:56,578 --> 00:22:59,707
مدينة "ميبو:" تقع في منطقة شيموتسوجا
اللعنة على هؤلاء ميبو
الوحوش!

331
00:23:00,482 --> 00:23:04,317
كانجي...من
هل كانوا؟

332
00:23:04,419 --> 00:23:08,322
من هم الرجال الذين
قتلت عزيزتي ميورا؟

333
00:23:08,423 --> 00:23:10,619
من فضلك قل لي...

334
00:23:10,725 --> 00:23:12,694
من فضلك قل لي!

335
00:23:12,794 --> 00:23:16,925
أوكو، تلك كانت كوندو إيسامي
من الشينسينغومي.

336
00:23:19,768 --> 00:23:23,205
كوندو... عصامي.

337
00:23:23,538 --> 00:23:25,564
من فضلك لا تفعل ذلك
خذ ذلك!

338
00:23:25,673 --> 00:23:29,508
انتظر من فضلك! هذا
كنز عائلتنا!

339
00:23:29,611 --> 00:23:30,510
أناشد
أنت!

340
00:23:30,678 --> 00:23:33,614
هذا ما تحصل عليه مقابل إعطائك 10,000 ريو
الى الامبرياليين...

341
00:23:33,715 --> 00:23:35,741
.. وليس فلسا واحدا ل
الشينسينغومي.

342
00:23:35,917 --> 00:23:37,886
عزيزي!

343
00:23:39,721 --> 00:23:43,158
إنه ميبو رونين!
ذئاب ميبو!

344
00:23:43,324 --> 00:23:43,916
يجري!

345
00:23:44,092 --> 00:23:46,061
يتحرك!

346
00:23:49,297 --> 00:23:51,266
هيا أيها البطيء!

347
00:24:04,112 --> 00:24:05,842
أين أنت في رأيك
انت ذاهب؟

348
00:24:05,947 --> 00:24:08,883
هاه؟ أين؟

349
00:24:08,983 --> 00:24:10,952
أين أتساءل؟

350
00:24:14,155 --> 00:24:16,750
أين تعتقد
أنت ذاهب؟!

351
00:24:19,060 --> 00:24:20,084
اللحاق
لي في وقت لاحق.

352
00:24:20,261 --> 00:24:21,593
"شيمابارا:" منطقة الضوء الأحمر في كيوتو.
هل ستذهب إلى شيمابارا اليوم؟

353
00:24:21,763 --> 00:24:23,732
ثم ياما-نو-أو
في جيون.

354
00:24:27,969 --> 00:24:29,733
دعنا نذهب.

355
00:24:29,904 --> 00:24:33,272
لا تقف هناك فقط تبدو وكأنها
البلهاء! مواصلة التدريب الخاص بك!

356
00:24:33,374 --> 00:24:33,704
يذهب!

357
00:24:33,875 --> 00:24:38,546
نعم يا سيدي. واحد، اثنان... واحد، اثنان... واحد، اثنان...

358
00:24:38,546 --> 00:24:41,380
نعم يا سيدي. واحد، اثنان... واحد، اثنان... واحد، اثنان...
شيش... هل ستذهب إلى المقاهي في هذا الوقت المبكر؟

359
00:24:41,483 --> 00:24:43,611
دعونا نفعل ذلك!

360
00:24:45,854 --> 00:24:50,349
مهلا مهلا مهلا! ليس اليوم، لا
اليوم! اذهب وافعل ذلك في الخارج.

361
00:24:50,525 --> 00:24:52,494
حركه!

362
00:24:54,996 --> 00:24:57,465
أنت دائما
مثل هذا...

363
00:24:57,532 --> 00:25:00,024
إذا حصلت أيضا
طازجة ...

364
00:25:00,134 --> 00:25:03,229
...يجب أن أقول
زوجي.

365
00:25:03,404 --> 00:25:05,964
ما يفعله لك
يقصد؟

366
00:25:06,074 --> 00:25:10,034
فهل هذا تهديد أم عذر
للهروب مني؟

367
00:25:10,879 --> 00:25:16,819
أنا الزوجة الفاضلة لتاجر الملابس،
لقد جئت فقط لتحصيل فاتورتك.

368
00:25:16,918 --> 00:25:21,481
ولكن من هو الذي استفاد
مني، أول مرة التقينا؟

369
00:25:21,589 --> 00:25:25,959
أنا لست لعبتك،
أنت تعرف.

370
00:25:26,127 --> 00:25:29,097
لا تكن
بارد جدا.

371
00:25:30,965 --> 00:25:34,732
أنتم النساء
كل نفس.

372
00:25:34,836 --> 00:25:38,932
أنت تعرف أنني لست كذلك
الذهاب لدفع ما يصل.

373
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
ومع ذلك أتيت إلى هنا
كل ثلاثة أيام.

374
00:25:43,645 --> 00:25:46,444
إذا تم القبض علي
فعل هذا...

375
00:25:46,548 --> 00:25:50,383
...لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
العودة إلى المتجر.

376
00:25:50,552 --> 00:25:53,522
إذا لم تتمكن من العودة، فسوف تفعل ذلك
فقط عليك البقاء هنا.

377
00:26:05,366 --> 00:26:10,270
أنا الزهرة الرقيقة..
كن أكثر لطفاً.

378
00:26:10,438 --> 00:26:12,066
مهما كان...

379
00:26:12,240 --> 00:26:14,471
لقد أكملنا
دورية اليوم.

380
00:26:14,642 --> 00:26:17,373
أحسنت.

381
00:26:17,545 --> 00:26:19,514
اللعنة، الجو حار!

382
00:26:47,709 --> 00:26:50,144
أوه... هل ستغادر بالفعل؟

383
00:26:50,311 --> 00:26:51,904
أنا آسف الأشياء
استغرق وقتا طويلا.

384
00:26:52,113 --> 00:26:53,945
هل اكملت عملك
مع قائدنا؟

385
00:26:54,115 --> 00:26:56,448
كما يحدث،
ليس تماما بعد.

386
00:26:56,517 --> 00:26:59,510
السيد كاواي، مساعدة
لي هنا.

387
00:26:59,621 --> 00:27:02,420
يحتاج السيد سيريزاوا والآخرون إلى تسوية الأمر
فاتورة الجلباب الصيفي الذي صنعناه لهم.

388
00:27:02,523 --> 00:27:06,119
لا أستطيع الاستمرار في المغادرة
هنا خالي الوفاض.

389
00:27:06,327 --> 00:27:08,262
إي!

390
00:27:08,363 --> 00:27:10,332
يرجى المغادرة.

391
00:27:11,766 --> 00:27:16,261
حسنا، يرجى الإسراع في الدفع إذا كنت
يمكن. وشكرا لك على عملك.

392
00:27:16,437 --> 00:27:18,406
وداعا...

393
00:27:21,542 --> 00:27:24,808
لا ينبغي أن تكون كذلك
التحدث معها!

394
00:27:25,246 --> 00:27:26,614
هل يستطيع القائد أن يفعل ما يريد؟

395
00:27:26,614 --> 00:27:29,778
هل يستطيع القائد أن يفعل ما يريد؟
سرقة التجار والقتل لمجرد نزوة..

396
00:27:29,884 --> 00:27:31,352
إنهم ليسوا أفضل من اللصوص!

397
00:27:31,352 --> 00:27:34,618
إنهم ليسوا أفضل من اللصوص!
بهذا المعدل، سوف يدمرون الشينسينغومي قريبًا.

398
00:27:34,789 --> 00:27:37,884
سكرانه غير المقيد
لا يغتفر.

399
00:27:38,059 --> 00:27:38,926
انا ذاهب لقتلهم!

400
00:27:38,926 --> 00:27:40,224
انا ذاهب لقتلهم!
انتظر!

401
00:27:40,328 --> 00:27:42,297
اترك هذا
لي.

402
00:27:43,698 --> 00:27:47,430
سوف أتحدث
مع سيريزاوا.

403
00:27:47,502 --> 00:27:49,164
هيجيكاتا...

404
00:27:49,270 --> 00:27:52,331
أريدك أن تتحدث إلى
النعيمي حول هذا الموضوع.

405
00:28:00,281 --> 00:28:02,250
هل يمكنك إيقاف
الشرب؟

406
00:28:08,890 --> 00:28:10,758
من فضلك، يجب أن تتوقف عن الشرب!

407
00:28:10,758 --> 00:28:13,294
من فضلك، يجب أن تتوقف عن الشرب!
لو كنت قادرًا على التوقف، فلن أكون بائسًا جدًا.

408
00:28:13,294 --> 00:28:13,361
لو كنت قادرًا على التوقف، فلن أكون بائسًا جدًا.

409
00:28:13,361 --> 00:28:14,529
لكن...
لو كنت قادرًا على التوقف، فلن أكون بائسًا جدًا.

410
00:28:14,529 --> 00:28:14,662
لكن...

411
00:28:14,662 --> 00:28:16,824
لكن...
أنا أكره الخمر.

412
00:28:16,931 --> 00:28:20,095
ومع ذلك، لا أستطيع
العيش بدونها.

413
00:28:20,201 --> 00:28:23,296
رجل مثلك على الأرجح
لن أفهم.

414
00:28:23,404 --> 00:28:25,566
أنا أفضل
ميت.

415
00:28:25,740 --> 00:28:27,971
ومثل هذا الضعف غير لائق
في رجل بمكانتك

416
00:28:28,076 --> 00:28:32,036
نبذ الشرب! أ
رجل مثلك يستطيع أن يفعل ذلك!

417
00:28:34,749 --> 00:28:37,275
أنا لا أستحق أن أكون
قائد.

418
00:28:37,452 --> 00:28:40,286
ليس لديك الرفاهية
من الانغماس في الشفقة على النفس.

419
00:28:40,388 --> 00:28:44,553
في الآونة الأخيرة، اتخذت عشيرة أيزو
إشعار من carousing الخاص بك.

420
00:28:44,659 --> 00:28:47,857
يقولون أن الشينسينغومي
هم عصابة من رونين ريف راف.

421
00:28:47,962 --> 00:28:51,899
إنهم يحاولون حلنا قبلنا
يجلب المزيد من العار على الشوغون.

422
00:28:51,999 --> 00:28:53,968
هل أنت على علم بهذا؟

423
00:28:56,838 --> 00:28:58,932
آسف.

424
00:28:59,107 --> 00:29:02,305
لقد عملنا بجد لبناء الشينسيجومي
من أصل ثلاثة عشر.

425
00:29:02,410 --> 00:29:05,778
سيكون من العار أن يأتي
إلى لا شيء، أليس كذلك؟

426
00:29:05,880 --> 00:29:10,716
من فضلك كن مثالا لشعارنا،
من كود ماكوتو الخاص بنا.

427
00:29:10,818 --> 00:29:13,845
سأنضم إليكم في التعهد
للتخلي عن الكحول!

428
00:29:13,955 --> 00:29:17,483
سيريزاوا! من فضلك تعال
إلى حواسك.

429
00:29:17,658 --> 00:29:19,752
كون...

430
00:29:19,861 --> 00:29:21,830
لماذا تهتم بذلك
الكثير عني؟

431
00:29:21,996 --> 00:29:26,593
أنت ساموراي جيد عندما
أنت لا تشرب!

432
00:29:26,768 --> 00:29:28,634
كون...

433
00:29:31,973 --> 00:29:33,942
القائد...!

434
00:29:38,312 --> 00:29:41,680
لدينا أخبار من Yama-no-o
جيون ذلك القائد نيمي...

435
00:29:41,783 --> 00:29:43,411
...مع الالتزام باللوائح
يحكم قواتنا..

436
00:29:43,518 --> 00:29:46,044
...اعترف بارتكاب العديد من الجرائم
أعمال خارجة عن القانون...

437
00:29:46,154 --> 00:29:47,918
.. ثم كفّر برجولة
بارتكاب سيبوكو!

438
00:29:48,089 --> 00:29:49,785
ماذا؟!

439
00:29:52,360 --> 00:29:54,727
نيمي...

440
00:29:54,829 --> 00:29:58,095
... قطع بطنه؟

441
00:30:08,709 --> 00:30:10,678
اللعنة!

442
00:30:12,914 --> 00:30:13,681
قف!

443
00:30:13,681 --> 00:30:14,115
قف!
قائد!

444
00:30:14,115 --> 00:30:14,248
قائد!

445
00:30:14,248 --> 00:30:14,949
قائد! لقد تم استدعاء القوات!
قائد!

446
00:30:14,949 --> 00:30:15,950
قائد! لقد تم استدعاء القوات!

447
00:30:15,950 --> 00:30:18,681
قائد! لقد تم استدعاء القوات!
لقد أُمرنا بحراسة الشوغون!

448
00:30:36,904 --> 00:30:43,538
السنة الثالثة من فترة بونكيو (1863)
الصيف: الحادث الذي وقع عند البوابة الملكية

449
00:30:43,778 --> 00:30:45,747
توقف!

450
00:30:47,348 --> 00:30:49,374
ما أنتم أيها الناس؟!

451
00:30:49,550 --> 00:30:51,485
نحن الشينسينغومي
من ميبو.

452
00:30:51,652 --> 00:30:55,180
أوه. حثالة ميبو!

453
00:30:55,289 --> 00:30:59,226
لدينا مهمة هامة وهي طرد
عشيرة تشوشو من البلاط الإمبراطوري.

454
00:30:59,360 --> 00:31:04,355
نحن لسنا بحاجة إلى مساعدة من عصابة متنافرة
من رونين. حتى تضيع. انطلق!

455
00:31:04,498 --> 00:31:06,100
ماذا؟! اسكت!

456
00:31:06,100 --> 00:31:08,194
ماذا؟! اسكت!
انتظر من فضلك.

457
00:31:08,302 --> 00:31:11,739
إذا كنت من عشيرة أيزو،
ثم عليك أن تعرف...

458
00:31:11,839 --> 00:31:14,809
...التي منحها مجلس عشيرتك
لنا إذن للعمل.

459
00:31:14,909 --> 00:31:18,710
أمر المستشار تاشيراجي
لنا أن نأتي والمساعدة.

460
00:31:18,880 --> 00:31:20,746
كيف تجرؤ على الاتصال
لنا ميبو حثالة؟!

461
00:31:20,848 --> 00:31:23,317
بسببكم أيها الأغبياء لا تفعلون شيئاً

462
00:31:23,417 --> 00:31:26,012
... لقد ضلل الأوغاد Choshu
الامبراطور لدعمهم.

463
00:31:27,455 --> 00:31:30,186
وهم يستخدمون
الامبراطور...

464
00:31:30,291 --> 00:31:32,783
.. للإطاحة
شوغونيت!

465
00:31:32,894 --> 00:31:33,794
يعتذر!

466
00:31:33,794 --> 00:31:34,195
يعتذر!
سيريزاوا!

467
00:31:34,195 --> 00:31:34,328
سيريزاوا!

468
00:31:34,328 --> 00:31:36,991
اسكت!
سيريزاوا!

469
00:31:37,098 --> 00:31:39,863
إذا كنت مصممة
لكي لا يسمح لنا بالمرور...

470
00:31:39,967 --> 00:31:43,529
...ثم سنستخدم سيوفنا
لقطع الطريق من خلالك.

471
00:31:43,638 --> 00:31:45,630
يتحرك!

472
00:31:45,740 --> 00:31:48,141
خارج طريقنا!

473
00:31:48,309 --> 00:31:51,609
قف! قف!
قف! قف!

474
00:31:51,913 --> 00:31:54,041
هاه؟! المستشار!

475
00:31:54,615 --> 00:31:57,175
في القصر نهارا، و
المدخل الجنوبي ليلا...

476
00:31:57,285 --> 00:32:00,551
…العمل الشاق الذي تقوم به
هو محل تقدير كبير.

477
00:32:00,655 --> 00:32:05,025
شكرا لك يا تشوشو الساموراي
لقد هربوا من كيوتو.

478
00:32:05,126 --> 00:32:06,360
لقد استعدت السلام.

479
00:32:06,360 --> 00:32:09,125
لقد استعدت السلام.
كفى بالفعل...

480
00:32:09,230 --> 00:32:10,831
أين المحظيات؟

481
00:32:10,831 --> 00:32:17,396
أين المحظيات؟
اعتذاري. سأحصل عليهم. من فضلك اشرب.

482
00:32:17,505 --> 00:32:24,070
المسؤولون السبعة الذين حاولوا الاختطاف
الامبراطور من القصر...

483
00:32:24,178 --> 00:32:26,511
...تم قيادتها
خارج كيوتو.

484
00:32:26,614 --> 00:32:29,846
شكرًا للشينسينغومي، الشوغونية
لقد فاز نصرا عظيما.

485
00:32:29,951 --> 00:32:36,380
ألست سعيدًا لأنه لم يكن لديك
للقتال؟ أنه لم تكن هناك معركة؟

486
00:32:36,557 --> 00:32:39,117
مهلا...

487
00:32:39,226 --> 00:32:42,390
هل تقصد أن الشينسينغومي
فزنا لأنه لم يكن علينا القتال؟

488
00:32:42,563 --> 00:32:44,298
لماذا، لا شيء من هذا القبيل...

489
00:32:44,298 --> 00:32:46,267
لماذا، لا شيء من هذا القبيل...
اصمت!

490
00:32:47,735 --> 00:32:50,705
أنت تسخر من
الشينسينغومي.

491
00:32:52,239 --> 00:32:59,203
المحظية ميوكي ...

492
00:33:30,845 --> 00:33:33,815
لقد تأخرت يا عاهرة.

493
00:33:37,685 --> 00:33:39,654
هنا. صب
لي واحد.

494
00:33:53,434 --> 00:33:57,166
لا شيء بالنسبة لي شكرا. لقد
قررت الامتناع عن التصويت.

495
00:33:57,338 --> 00:34:00,706
هل قطعت نذرا
من نوع ما؟

496
00:34:00,875 --> 00:34:03,538
حسنا...يمكنك ذلك
قل ذلك.

497
00:34:05,646 --> 00:34:08,445
هي كوندو...

498
00:34:08,549 --> 00:34:11,246
هل لديك ما تقوله؟

499
00:34:11,419 --> 00:34:14,355
يجب أن لا تتكلم
في مثل هذه النغمة المبتذلة.

500
00:34:14,455 --> 00:34:18,483
إذا قمت بعمل مشهد هنا،
سوف يضحك الناس عليك.

501
00:34:18,592 --> 00:34:22,120
إذا كنت الساموراي، أنت
يجب أن نعرف ذلك.

502
00:34:22,296 --> 00:34:24,060
يا!

503
00:34:24,165 --> 00:34:29,866
ألا تعلم أنني سيريزاوا كامو،
زعيم الشينسينغومي؟ حسنًا؟!

504
00:34:30,037 --> 00:34:35,305
لا أرى أي زعماء...
لا يوجد دايميو هنا

505
00:34:35,409 --> 00:34:38,811
مجرد رجال...
والنساء.

506
00:34:40,014 --> 00:34:41,983
لديك فم
عليك.

507
00:34:45,119 --> 00:34:47,281
ماذا؟

508
00:34:47,388 --> 00:34:50,222
حصلت على شيء
ليقول لي؟

509
00:34:50,324 --> 00:34:55,024
أنا لا أحب الطريقة التي أنت
ينظر إلي!

510
00:34:55,129 --> 00:34:57,462
هذا ينطبق على
أنت أيضا!

511
00:34:57,598 --> 00:34:59,567
وأنت!

512
00:35:00,835 --> 00:35:07,469
أنا الذي رتبت
لهذه المأدبة.

513
00:35:07,608 --> 00:35:13,775
بسبب انتصارنا الأخير، نحن الشينسينغومي
تم الاعتراف بها من قبل إقطاعية أيزو.

514
00:35:13,848 --> 00:35:17,808
ولأول مرة، تلقينا
مكافأة مالية.

515
00:35:20,087 --> 00:35:24,252
رفيقي المزارع كوندو هنا
لا يريدنا أن نحتفل!

516
00:35:24,358 --> 00:35:30,059
لكنني تأكدت من أننا نستطيع ذلك،
لتعزيز معنوياتنا!

517
00:35:30,164 --> 00:35:32,133
حسنًا؟!

518
00:35:33,434 --> 00:35:36,370
ما الذي يزعجك؟!

519
00:35:36,470 --> 00:35:39,440
أجبني يا هيجيكاتا!

520
00:35:49,717 --> 00:35:59,650
<i>"يصل ردائي</i>
<i>ركبتي..."</i>

521
00:35:59,760 --> 00:36:09,759
<i>"تصل أكمامي</i>
<i>معصمي..."</i>

522
00:36:12,373 --> 00:36:16,743
<i>"في فخذي..."</i>

523
00:36:16,844 --> 00:36:24,809
<i>"...هو سيفي...</i>
<ط> إي! نعم! توه!"</i>

524
00:36:24,919 --> 00:36:30,551
<i>"إنه يقطع الحديد!"</i>

525
00:36:36,230 --> 00:36:38,199
هذا غبي!

526
00:37:33,220 --> 00:37:35,189
أنت ملتصق...

527
00:38:08,422 --> 00:38:09,356
ماذا حدث؟

528
00:38:09,356 --> 00:38:11,325
ماذا حدث؟
أعطني الماء!

529
00:38:23,837 --> 00:38:25,806
أومي!

530
00:38:32,112 --> 00:38:34,104
إحتويني...

531
00:38:34,214 --> 00:38:37,184
امسكني!

532
00:38:46,994 --> 00:38:48,963
من هناك؟!

533
00:38:57,871 --> 00:39:00,841
كنت أعرف أنك ستأتي
لقتلي.

534
00:39:53,694 --> 00:40:00,157
أنا، كوندو إيسامي، أفترض بكل تواضع
قيادة القوة بأكملها.

535
00:40:00,267 --> 00:40:03,260
جميعكم، تتقدمون بحزم
روح ماكوتو...

536
00:40:03,370 --> 00:40:08,468
...يجب الالتزام الصارم بلوائحنا، في
خدمة حفظ السلام في كيوتو.

537
00:40:08,575 --> 00:40:11,568
أريد منكم جميعا ممارسة
الانضباط الأكثر تقشفًا.

538
00:40:13,113 --> 00:40:17,778
إحياء ذكرى هذا الاتجاه الجديد
بالنسبة للشينسينقومي..

539
00:40:17,918 --> 00:40:21,548
...أراكيدا سامانوسوكي،
إيتشيجو سابورو..

540
00:40:21,622 --> 00:40:25,582
.. وماتسوي ريوزابورو،
يتم الإعلان بموجب هذا...

541
00:40:25,692 --> 00:40:28,594
...لقد تم كشفها كما
جواسيس لإقطاعية تشوشو.

542
00:40:28,695 --> 00:40:30,493
يجب طردهم.

543
00:40:30,664 --> 00:40:33,463
أوقفهم! لا تدع
لهم الابتعاد!

544
00:40:33,567 --> 00:40:35,968
تعال معنا!

545
00:40:54,688 --> 00:40:56,657
عرض رؤوسهم
في سينجو جاهارا!

546
00:40:58,759 --> 00:41:00,352
يامانامي...

547
00:41:00,461 --> 00:41:02,259
اوكيتا...

548
00:41:02,429 --> 00:41:05,399
أنت شاهد على اللياقة
من قائدنا.

549
00:41:07,234 --> 00:41:12,195
دعونا نصبح شينسينغومي ذلك
لا أحد يستطيع أن يتهم بارتكاب مخالفات.

550
00:42:03,156 --> 00:42:06,615
يا...يا أيها المسكين
الجو بارد جدا!

551
00:42:06,727 --> 00:42:10,186
سأعطيك هذا. اذهب للشواء
في مكان ما وأكله.

552
00:42:10,364 --> 00:42:12,663
من الأفضل أن تسرع
تجميد حتى الموت.

553
00:42:12,833 --> 00:42:15,803
شكرا شكرا...

554
00:42:27,581 --> 00:42:30,847
لا تقلق... لقد كان
مجرد متسول.

555
00:42:36,690 --> 00:42:42,561
في الخامس عشر من أكتوبر، غادر الشوغون مدينة إيدو في رحلة
مهمة توحيد النبلاء والساموراي.

556
00:42:43,530 --> 00:42:46,090
وهذه هي رحلته الثانية إلى
كيوتو منذ العام الماضي.

557
00:42:46,199 --> 00:42:51,035
يتعاون الإمبراطور والشوغون،
لكن المحكمة وحكومة الشوغونية متناحران.

558
00:42:51,138 --> 00:42:54,666
ميابي، علينا أن نتصرف
في أقرب وقت ممكن.

559
00:42:54,775 --> 00:42:59,145
بخلاف رجال ساتسوما، الشوغون
الخدم في كيوتو جميعهم جبناء.

560
00:42:59,313 --> 00:43:00,180
أنا أعرف.

561
00:43:00,180 --> 00:43:03,673
أنا أعرف.
لا، ربما علينا أن ننتظر قليلاً...

562
00:43:03,784 --> 00:43:08,085
منذ أن تم طردنا من
كيوتو، نحن من عشيرة تشوشو...

563
00:43:08,188 --> 00:43:10,919
.. لقد وجدت ذلك
من الصعب العودة.

564
00:43:16,463 --> 00:43:21,094
لا بد أن الأمر صعب للغاية على يامازاكي المسكين،
هناك في البرد.

565
00:43:21,268 --> 00:43:24,329
الإمبرياليون يحصلون على
أكثر حماسة.

566
00:43:24,438 --> 00:43:27,237
هناك كلمة مفادها أن Choshu
المجموعة تتضخم صفوفها.

567
00:43:29,610 --> 00:43:31,579
كيف سارت الأمور؟

568
00:43:35,248 --> 00:43:40,050
لقد أخذت له حلوى السكر المفضلة لديه، لكنه فقط
أعطاني الموقف. لن تتحدث معي حتى.

569
00:43:40,153 --> 00:43:44,454
يامانامي، ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما
هل أزعجت قائدنا مؤخرًا؟

570
00:43:44,625 --> 00:43:51,361
أوكيتا، ثقل المسؤولية عنا
تقع القوات على كتفيه فقط.

571
00:43:51,465 --> 00:43:53,730
ليس لديه وقت ل
الملذات الشخصية.

572
00:43:53,900 --> 00:43:56,836
إنه متقشف بعض الشيء
إذا سألتني.

573
00:43:57,004 --> 00:44:02,636
لقد كنا في كيوتو لمدة عام، وحتى الآن
عشيرة أيزو تعتمد على الشينسينغومي.

574
00:44:02,743 --> 00:44:06,043
والشوغون قادم
إلى كيوتو مرة أخرى.

575
00:44:06,146 --> 00:44:12,052
عندما تحاول قيادة القوة
من أكثر من مائة رجل..

576
00:44:12,152 --> 00:44:15,816
.. ليس هناك مجال للتعادل
أدنى خطأ.

577
00:44:15,922 --> 00:44:18,983
أشعر بالأسف على حالنا
قائد.

578
00:44:19,159 --> 00:44:21,651
انه تحمل
عبئا كبيرا.

579
00:44:21,762 --> 00:44:23,822
كل ما أفعله هو الجلوس أمامه
العداد الخاص بي طوال اليوم.

580
00:44:23,930 --> 00:44:26,195
يجب أن يكون الأمر مخيفًا جدًا هناك
الجميع، القتال كل يوم.

581
00:44:26,366 --> 00:44:30,963
أيها الغبي... إذا كنت ساموراي،
لا يمكنك أن تخاف من الموت.

582
00:44:31,371 --> 00:44:34,341
ولكن لا ينبغي للمرء أن يموت
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

583
00:44:35,876 --> 00:44:36,209
مرحبًا بعودتك.

584
00:44:36,209 --> 00:44:37,677
مرحبًا بعودتك.
اللعنة، الجو بارد!

585
00:44:37,844 --> 00:44:39,346
اذهب للاستحمام والإحماء.

586
00:44:39,346 --> 00:44:41,941
اذهب للاستحمام والإحماء.
شكرا... شكرا!

587
00:44:42,115 --> 00:44:44,414
ومرة أخرى، فشلت
الليلة.

588
00:44:44,518 --> 00:44:46,544
هناك هذا واحد مشبوهة
شخصية...

589
00:44:46,653 --> 00:44:50,055
...لكنه دائما قليل
خطوات أمامي.

590
00:44:50,190 --> 00:44:54,127
القرف! سأحضر له واحدة
من هذه الأيام.

591
00:44:55,128 --> 00:44:58,428
السنة الأولى من فترة جينجي (1864)
الصيف

592
00:45:06,840 --> 00:45:11,278
لا أستطيع تحمل هذا. دعونا
اخرج من هنا!

593
00:45:17,150 --> 00:45:20,552
يتحدث. يتحدث!

594
00:45:25,058 --> 00:45:29,018
اقتلني! فقط
اقتلني!

595
00:45:29,229 --> 00:45:31,095
الأحمق!

596
00:45:31,164 --> 00:45:33,690
ما زلت لا تريد
للحديث، إيه؟

597
00:45:33,800 --> 00:45:36,429
أنت صعب جدًا أن تكون أ
تاجر التحف الحقيقي.

598
00:45:36,536 --> 00:45:37,629
اعترف!

599
00:45:37,804 --> 00:45:40,968
ماذا؟ تاجر التحف
هل كوداكا شوتارو من أومي؟

600
00:45:41,141 --> 00:45:42,175
نعم يا سيدي!

601
00:45:42,175 --> 00:45:44,269
نعم يا سيدي!
قائد! اعترف!

602
00:45:44,377 --> 00:45:46,869
القصر! إنهم يخططون
لحرق القصر!

603
00:45:47,047 --> 00:45:47,814
حرق القصر؟

604
00:45:47,814 --> 00:45:49,908
حرق القصر؟
إنهم يخططون لانتظار ليلة عاصفة.

605
00:45:50,016 --> 00:45:52,485
... ثم أشعلوا النار في القصر و
قصور شوغونيت دايميو.

606
00:45:52,586 --> 00:45:55,647
ثم سوف يختطفون الإمبراطور أثناء
الهرج والمرج، وأخذه إلى Choshu!

607
00:45:55,822 --> 00:45:56,656
هذا سيء.

608
00:45:56,656 --> 00:45:58,386
هذا سيء.
سوف تسقط كيوتو في حالة من الفوضى!

609
00:45:58,558 --> 00:46:00,823
إنهم يجتمعون الليلة ل
وضع اللمسات الأخيرة على خطتهم الهجومية.

610
00:46:00,994 --> 00:46:04,226
تبا... الليلة هو مهرجان جيون.
سوف يندمجون فقط في الحشد!

611
00:46:04,397 --> 00:46:05,499
أين سيجتمعون؟

612
00:46:05,499 --> 00:46:06,865
أين سيجتمعون؟
في إيكيدا ميركانتيل، في سينجو.

613
00:46:07,033 --> 00:46:08,865
المسؤول التنفيذي... كم
هل يمكننا نشر القوات؟

614
00:46:09,035 --> 00:46:12,062
باستثناء تلك الموجودة في أوساكا
والمرضى حوالي ثلاثين!

615
00:46:12,272 --> 00:46:16,505
حسنًا. ليس لدينا وقت لنضيعه. طلب
قوات إضافية من عشيرة أيزو.

616
00:46:16,576 --> 00:46:19,239
"ساعة الكلب:" حوالي الساعة 8 مساءً.
سوف نهاجم إيكيدا ميركانتيل
في ساعة الكلب.

617
00:46:23,150 --> 00:46:26,120
عفوًا، أنا آسف جدًا. لم أكن كذلك
الاهتمام.

618
00:46:27,521 --> 00:46:28,648
ليست مشكلة،
ليست مشكلة.

619
00:46:28,755 --> 00:46:31,190
هذا شعور لطيف
ورائع.

620
00:46:31,358 --> 00:46:33,987
يجب أن تكون أكثر حذرا
في المستقبل.

621
00:46:34,094 --> 00:46:36,188
مرحبًا بعودتك. أنت
في وقت مبكر اليوم.

622
00:46:36,363 --> 00:46:41,301
نعم... في هذا الحر، من الباب إلى الباب
المبيعات هي القتل.

623
00:46:41,401 --> 00:46:45,202
وفوق كل ذلك، الليلة
مهرجان جيون!

624
00:46:47,541 --> 00:46:48,408
أسرعي... حسنًا؟

625
00:46:48,408 --> 00:46:49,569
أسرعي... حسنًا؟
السيد أوكيتا.

626
00:46:49,743 --> 00:46:49,910
السيد أوكيتا.

627
00:46:49,910 --> 00:46:52,038
السيد أوكيتا.
حركه!

628
00:46:52,145 --> 00:46:54,171
السيد أوكيتا.

629
00:46:54,314 --> 00:46:55,179
السيد أوكيتا!

630
00:46:55,315 --> 00:46:58,217
ما هو، للبكاء بصوت عال؟
أنا مشغول! أراك لاحقا.

631
00:46:58,385 --> 00:46:59,586
هل لديك ما يكفي من الرجال؟

632
00:46:59,586 --> 00:47:03,182
هل لديك ما يكفي من الرجال؟
نحن قصيرون. إنه يجعلني عصبيا.

633
00:47:03,356 --> 00:47:04,558
ماذا عني؟

634
00:47:04,558 --> 00:47:06,527
ماذا عني؟
غبي! هذه ليست لعبة!

635
00:47:13,233 --> 00:47:15,498
ومن ناحية أخرى "شجرة يابسة
هو رخاء الجبل."

636
00:47:15,602 --> 00:47:16,937
يمكنك أن تأتي.

637
00:47:16,937 --> 00:47:18,906
يمكنك أن تأتي.
حقا؟

638
00:47:19,005 --> 00:47:20,496
أنا على ذلك!

639
00:47:20,807 --> 00:47:24,539
الفوانيس: "مصباح المهرجان"

640
00:48:15,295 --> 00:48:17,093
هل أنت بخير؟

641
00:48:17,264 --> 00:48:18,459
نعم...

642
00:48:18,565 --> 00:48:21,467
ولكن من المؤكد أن الجو حار الليلة.

643
00:48:22,769 --> 00:48:23,904
مرحبا ميابي.

644
00:48:23,904 --> 00:48:25,873
مرحبا ميابي.
مرحبًا.

645
00:48:32,445 --> 00:48:34,641
ميابي، هذه رسالة
من كاتسورا.

646
00:48:34,814 --> 00:48:36,442
قائد!

647
00:48:36,549 --> 00:48:37,380
قائد.

648
00:48:37,484 --> 00:48:40,215
لدينا كلمة ما بين الأربعين والخمسين
يجتمع الرجال في Shikoku Mercantile.

649
00:48:40,420 --> 00:48:41,154
شيكوكو التجارية؟

650
00:48:41,154 --> 00:48:44,682
شيكوكو التجارية؟ خمسون رجلاً في شيكوكو
تجاري. ثلاثون في إيكيدا ميركانتيل.

651
00:48:44,858 --> 00:48:47,020
لا يوجد حتى الآن رد من
ايزو حول التعزيزات.

652
00:48:47,193 --> 00:48:49,162
ما الذي يأخذهم
وقتا طويلا؟

653
00:49:13,987 --> 00:49:17,617
لقد تجاوزت ساعة الكلب. نحن نناشد
أنت، يرجى نشر جنودك!

654
00:49:18,024 --> 00:49:20,493
هذا أسهل
من القيام به.

655
00:49:20,593 --> 00:49:23,222
في هذه الإقطاعية، هناك كل أنواع الإجراءات
التي يجب اتباعها.

656
00:49:23,330 --> 00:49:27,028
علاوة على ذلك، نحن نعاني من نقص في الحراس
بسبب المهرجان.

657
00:49:27,200 --> 00:49:30,830
المدينة سوف تكون في حالة من الفوضى! إنهم كذلك
سوف تضرم النار في القصر!

658
00:49:30,937 --> 00:49:33,907
المستشار... أرجوك اسمح لي
التحدث مع المستشار!

659
00:50:26,893 --> 00:50:30,261
لقد تجاوزت ساعة الكلب.
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

660
00:50:30,430 --> 00:50:33,867
أيها القائد، ستكون كارثة
إذا تأخرنا وافتقدناهم.

661
00:50:34,034 --> 00:50:36,663
لا يمكننا الاعتماد عليها
إقطاعية أيزو.

662
00:50:37,871 --> 00:50:40,363
لقد عاد!

663
00:50:40,540 --> 00:50:44,841
هذا ليس جيدًا، لم أستطع إقناعهم.
المستشار لا يزال في قلعة نيجو.

664
00:50:45,011 --> 00:50:46,479
لقد بذلت قصارى جهدك.

665
00:50:46,579 --> 00:50:50,311
توشي... خذ عشرين رجلاً و
الهجوم على Shikoku Mercantile.

666
00:50:50,483 --> 00:50:51,284
وأنت؟

667
00:50:51,284 --> 00:50:54,345
وأنت؟
سأذهب إلى إيكيدا مع أوكيتا ويامانامي.

668
00:51:30,590 --> 00:51:31,458
نحن هنا في دورية.

669
00:51:31,458 --> 00:51:33,427
نحن هنا في دورية.
الشينسينغومي هنا!

670
00:51:43,803 --> 00:51:45,897
إنه الشينسينغومي!

671
00:51:46,072 --> 00:51:48,405
لا تُصب بالذعر!

672
00:51:50,643 --> 00:51:52,612
لقد حصلنا عليهم
فاق عددا.

673
00:52:13,833 --> 00:52:15,529
اقتلهم!

674
00:53:32,478 --> 00:53:35,107
القرف! نحن محاصرون!

675
00:54:37,610 --> 00:54:39,579
لقد قتلت واحداً...

676
00:54:41,147 --> 00:54:43,116
لقد قتلت واحداً...

677
00:56:49,142 --> 00:56:51,373
اوكيتا! أنت...

678
00:56:51,844 --> 00:56:53,938
لا شيء!

679
00:56:55,615 --> 00:56:57,584
اوكيتا...

680
00:57:35,321 --> 00:57:37,290
قائد!

681
00:57:43,296 --> 00:57:46,266
كان Shikoku Mercantile باللون الأحمر
الرنجة. لم يكن هناك أحد!

682
00:58:00,213 --> 00:58:02,978
انتظر!

683
00:58:03,149 --> 00:58:04,515
ما يجب القيام به! ما يجب القيام به!

684
00:58:04,684 --> 00:58:05,351
أنا بخير.

685
00:58:05,351 --> 00:58:09,584
أنا بخير.
ستكون بخير.

686
00:58:09,755 --> 00:58:14,716
قائد! لقد ايزو أخيرا
نشروا جنودهم!

687
00:58:27,273 --> 00:58:31,574
من فضلك أعط هذا إلى "الأخ الأكبر" أوكيتا
بالنسبة لنا. سوف يجعله قويا مرة أخرى.

688
00:58:31,744 --> 00:58:34,111
من فضلك دعه يأكله.
نعم، يجب عليه!

689
00:58:34,280 --> 00:58:36,647
شكرًا جزيلاً. الآن جميعكم،
العودة إلى المنزل بهدوء. تمام؟

690
00:58:36,816 --> 00:58:38,384
لماذا؟ لماذا يجب أن نذهب؟

691
00:58:38,384 --> 00:58:39,352
لماذا؟ لماذا يجب أن نذهب؟
هيا، حان وقت رحيلك

692
00:58:39,352 --> 00:58:39,485
هيا، حان وقت رحيلك

693
00:58:39,485 --> 00:58:40,386
نريد أن نرى "الأخ الأكبر" أوكيتا.
هيا، حان وقت رحيلك

694
00:58:40,386 --> 00:58:40,520
نريد أن نرى "الأخ الأكبر" أوكيتا.

695
00:58:40,520 --> 00:58:41,852
نريد أن نرى "الأخ الأكبر" أوكيتا.
حسنًا، أيًا كان...

696
00:58:41,954 --> 00:58:42,355
شكرا.

697
00:58:42,355 --> 00:58:45,325
شكرًا.
لكني أريد رؤيته.

698
00:58:47,760 --> 00:58:50,491
يا. أنا لست مريضا،
أنت تعرف.

699
00:58:51,797 --> 00:58:54,824
عليك أن تبقى في السرير، لقد فعلت
حصلت على حمى رهيبة.

700
00:58:54,934 --> 00:58:56,903
ماذا لو رميت
الدم مرة أخرى؟

701
00:58:57,069 --> 00:59:00,039
أنت دمية، كان ذلك
دماء الرجل الآخر!

702
00:59:02,208 --> 00:59:05,178
لماذا لا تذهب فقط و
العبث مع المعداد الخاص بك؟

703
00:59:07,580 --> 00:59:10,880
مهلا، كيف تشعر؟

704
00:59:11,050 --> 00:59:12,074
كيف حالك؟

705
00:59:12,251 --> 00:59:13,844
مهلا مهلا، لا ينبغي لك
الاستلقاء؟

706
00:59:14,053 --> 00:59:16,122
لا بأس، سأكون بخير خلال يومين.

707
00:59:16,122 --> 00:59:17,613
لا بأس، سأكون بخير خلال يومين.
لا ترهق نفسك.

708
00:59:17,790 --> 00:59:23,161
وقد أثنى Shogunate ومكافأته
لنا لإحباط مؤامرة إيكيدا التجارية.

709
00:59:23,329 --> 00:59:24,730
هذا عظيم.

710
00:59:24,730 --> 00:59:26,790
هذا عظيم.
لقد تعرفوا علينا أخيرا!

711
00:59:26,966 --> 00:59:29,197
هذه هي حصتك.

712
00:59:29,302 --> 00:59:30,702
هناك حصة ل
أنت أيضا، كاواي.

713
00:59:30,870 --> 00:59:34,272
حقًا؟ ل
أنا أيضا؟

714
00:59:34,373 --> 00:59:35,534
لكنني قتلت فقط
رجل واحد.

715
00:59:35,708 --> 00:59:39,110
أسلوبك في اللعب بالسيف على طريقة العداد
أعجب الجميع!

716
00:59:39,278 --> 00:59:44,774
عندما يشعر أوكيتا بالتحسن، لماذا لا تفعل ذلك
نذهب إلى شيمابارا ونقيم حفلة؟

717
00:59:44,951 --> 00:59:45,718
فكرة جيدة!

718
00:59:45,718 --> 00:59:48,119
فكرة جيدة!
وكانت المكافأة ثروة. علينا أن نحتفل!

719
00:59:48,287 --> 00:59:50,381
دعونا نفعل ذلك!

720
00:59:50,556 --> 00:59:53,185
لا تصبح مغرور!

721
00:59:53,292 --> 00:59:56,524
لا تدع انتصارك في إيكيدا
التجارية تذهب إلى رؤوسكم.

722
00:59:56,629 --> 01:00:01,932
والآن بعد أن أصبح الجميع يراقبنا، نحن
يجب أن يكون أكثر حكمة من ذلك بكثير.

723
01:00:02,034 --> 01:00:08,463
لا تنسوا أن كل رجل من الشينسينغومي
يتحمل مسؤولية ثقيلة.

724
01:00:08,574 --> 01:00:10,202
اوكيتا...

725
01:00:10,309 --> 01:00:14,542
سمعت أن هناك طبيبًا يُدعى هونميدو
في موروماتشي. اذهب لرؤيته.

726
01:00:14,714 --> 01:00:18,207
أنا لا أحب الأطباء.
كلهم دجالون.

727
01:00:18,384 --> 01:00:20,250
أوامر القائد.

728
01:00:27,593 --> 01:00:30,563
الانتقام ل
رفاقنا!

729
01:00:38,504 --> 01:00:42,168
لماذا؟ لماذا لا يمكننا أن نستيقظ
لهم في المقر؟

730
01:00:42,341 --> 01:00:46,836
لقد قُتلوا دون حتى أن يرسموا صورهم
السيوف، مباشرة أمام بابنا.

731
01:00:46,946 --> 01:00:48,437
إنهم لا يستحقون التكريم
كأعضاء في قوتنا المحاربة!

732
01:00:48,614 --> 01:00:49,315
لكن يا سيدي...!

733
01:00:49,315 --> 01:00:51,079
لكن يا سيدي...!
يامانامي...

734
01:00:51,183 --> 01:00:53,812
قائدنا
الغضب له ما يبرره.

735
01:00:53,986 --> 01:00:55,284
قائد...

736
01:00:55,388 --> 01:01:01,123
يجب على رفاقنا الموتى في الشينسينغومي أن يفعلوا ذلك
أن يلوموا أنفسهم على خطأهم.

737
01:01:01,227 --> 01:01:05,164
يجب أن نتصرف بهذه الطريقة
موتهم لن يذهب سدى!

738
01:01:05,264 --> 01:01:08,234
ما فائدة ذلك
معاقبة الموتى؟

739
01:01:09,869 --> 01:01:14,068
من فضلك... امنحهم
جنازة الرفيق.

740
01:01:17,276 --> 01:01:20,246
مثل هؤلاء "الرفاق" لا يفعلون ذلك
تستحق احترامنا.

741
01:01:22,248 --> 01:01:24,479
يجب أن يكون لديهم
جنازة مشرفة.

742
01:01:43,636 --> 01:01:45,605
محرقة للموتى.

743
01:01:49,942 --> 01:01:51,968
توشي...

744
01:01:52,078 --> 01:01:55,708
قل لي، هل فعلت
خطأ؟

745
01:01:55,881 --> 01:01:58,612
لم تكن مخطئا.

746
01:01:58,784 --> 01:02:03,916
أخشى أننا إذا خذلنا حذرنا، ولو فقط
قليلاً، والشينسينغومي، وكيوتو كلها...

747
01:02:04,023 --> 01:02:08,984
.. سوف يلتهم على الفور
بعض الوحش العملاق غير المرئي.

748
01:02:09,495 --> 01:02:14,456
لا يمكن التسامح مع الضعف، لو كنا كذلك
للبقاء على قيد الحياة في هذه الأوقات المتغيرة بسرعة.

749
01:02:16,235 --> 01:02:19,865
نحن نقتل ونقتل مرة أخرى، وهناك
يبدو أن لا نهاية لذلك.

750
01:02:19,972 --> 01:02:21,941
هل نحتفظ فقط
على القتل؟

751
01:02:22,108 --> 01:02:24,077
نحن نفعل.

752
01:02:27,313 --> 01:02:31,273
نحن لسنا هذا النوع
الذي يموت في السرير.

753
01:02:34,487 --> 01:02:36,456
خذ نفسا عميقا.

754
01:02:43,462 --> 01:02:45,761
دكتور...

755
01:02:45,865 --> 01:02:48,130
كم أكثر
سنوات سأعيش؟

756
01:02:48,300 --> 01:02:52,260
حسنا، لا أستطيع أن أقول ل
متأكد ولكن...

757
01:02:54,006 --> 01:02:56,134
سنتان.

758
01:02:56,308 --> 01:02:59,073
عامين؟

759
01:02:59,178 --> 01:03:02,148
لقد حصلت على اثنين آخرين
سنوات؟

760
01:03:04,383 --> 01:03:06,682
أتمنى أن أستطيع
مساعدتك.

761
01:03:06,786 --> 01:03:10,120
ولكن الطب اليوم
لا يمكن علاجك.

762
01:03:10,289 --> 01:03:13,191
لا، سنتين
وافرة بالنسبة لي.

763
01:03:13,359 --> 01:03:16,352
أب. أسرع، أسرع!

764
01:03:16,462 --> 01:03:19,432
نار الجنازة
على وشك الخروج.

765
01:03:21,400 --> 01:03:24,370
واو، هذا جميل.

766
01:03:31,143 --> 01:03:33,112
هنا...

767
01:03:38,717 --> 01:03:43,280
يقولون أنه سيكون لديك حياة طويلة إذا شربت
أجل كما تنعكس عليه نار الجنازة.

768
01:03:43,455 --> 01:03:45,424
حقًا؟

769
01:04:02,708 --> 01:04:09,308
الأشخاص الذين يعيشون في أوقات الفوضى في كثير من الأحيان
تنغمس في مثل هذا التفكير بالتمني.

770
01:04:09,415 --> 01:04:11,384
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

771
01:04:21,193 --> 01:04:24,163
ربما سآخذ ثلاثة
المزيد من السنوات الآن.

772
01:04:25,764 --> 01:04:29,428
عندما أذهب، أريد أن أذهب مثل
تلك النار، دون أي ندم.

773
01:04:29,602 --> 01:04:32,470
أنا لا أحب الحرائق.

774
01:04:32,571 --> 01:04:35,541
احزن عندما
يحترقون.

775
01:04:37,943 --> 01:04:41,846
لم أشعر أبدًا أن حياتي كذلك
ثمينة كما هي الآن.

776
01:04:50,689 --> 01:04:55,059
السنة الأولى من فترة جينجي (1864)
حادثة بوابة هاماجوري

777
01:05:09,842 --> 01:05:16,874
لقد كان يحترق لمدة ثلاثة أيام متتالية.
القصر محاط بالرماد.

778
01:05:17,049 --> 01:05:18,847
رجال تشوشو
عنيدون!

779
01:05:19,018 --> 01:05:21,487
لقد خسروا وتراجعوا العام الماضي،
لكنهم عادوا الآن مرة أخرى.

780
01:05:21,654 --> 01:05:23,850
لماذا يريدون ذلك؟
اختطاف الامبراطور؟

781
01:05:24,023 --> 01:05:27,391
إنه الثأر للشينسينغومي
الهجوم على إيكيدا ميركانتيل.

782
01:05:27,559 --> 01:05:29,118
لقد خسروا مرة أخرى
وتراجعت.

783
01:05:29,295 --> 01:05:32,857
أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك، ولكن لماذا فعلوا ذلك
هل يجب أن نشعل النار في منازلنا؟

784
01:05:32,965 --> 01:05:34,729
بعد كل شيء، نحن أبرياء!

785
01:05:34,900 --> 01:05:35,458
هذا صحيح!

786
01:05:35,634 --> 01:05:39,730
كل ذلك لأن
شوغون هو تقشر!

787
01:05:39,905 --> 01:05:43,774
نحن دائما الذين
تتأذى في تبادل إطلاق النار!

788
01:05:43,943 --> 01:05:44,569
هذا صحيح!

789
01:05:44,677 --> 01:05:47,579
لماذا لديهم
للقيام بهذا؟

790
01:06:34,026 --> 01:06:35,085
لا يصدق!

791
01:06:35,194 --> 01:06:37,891
لقد كنا مدعومين من قبل الشوغون،
لقد طاردنا التشوشو...

792
01:06:37,997 --> 01:06:41,399
...ولقد فزنا باليوم، وما زلنا قد انتهينا
لقد هجر مائة رجل!

793
01:06:41,567 --> 01:06:42,701
إنه أمر مؤسف.

794
01:06:42,701 --> 01:06:44,761
إنه أمر مؤسف.
إنهم جبناء، كلهم!

795
01:06:44,937 --> 01:06:48,635
لقد كنا نعتمد على ما لا يمكن الاعتماد عليه
جيش الشوغون.

796
01:06:48,741 --> 01:06:54,373
على الرغم من ذلك، لا توجد إقطاعية ترقى إلى مستوى المناسبة
الأمر بقمع Choshu!

797
01:06:54,513 --> 01:06:57,881
لم يعد لدى Shogunate
القدرة على تكوين جيش عظيم.

798
01:06:58,017 --> 01:07:00,252
لكن لماذا يهجرون الشينسينغومي؟!

799
01:07:00,252 --> 01:07:01,020
لكن لماذا يهجرون الشينسينغومي؟!
نعم لماذا؟!

800
01:07:01,020 --> 01:07:01,153
نعم لماذا؟!

801
01:07:01,153 --> 01:07:07,423
هارادا... الجميع يجلس على السياج.
نعم لماذا؟!

802
01:07:07,526 --> 01:07:14,023
إمبريالي أم شوغوني...
وهو أكثر ربحية؟

803
01:07:14,133 --> 01:07:20,039
على الأقل Choshu صادقون
حول المكان الذي يقفون فيه.

804
01:07:20,139 --> 01:07:23,769
اللوردات والأتباع، إنهم
كل الآلام في الحمار.

805
01:07:23,942 --> 01:07:26,377
أنا تماما
تعبت من كل شيء.

806
01:07:26,545 --> 01:07:29,071
أنا أكثر حماسا
من أي وقت مضى!

807
01:07:29,181 --> 01:07:33,778
لقد عقدت العزم عندما غادرت إيدو لأعيش
بالسيف وحده بقوة.

808
01:07:33,886 --> 01:07:34,945
كل هذا مجرد البداية
بالنسبة لي.

809
01:07:35,721 --> 01:07:39,021
لقد هزمت جيش ماكي إيزومي
في جبل تينوزان في يامازاكي...

810
01:07:39,124 --> 01:07:44,529
...الملاذ الأخير لقوات تشوشو؛
يجب أن يتم تهنئتك.

811
01:07:44,630 --> 01:07:50,092
هذه مكافأة من اللورد ماتسودايرا
إلى الشينسينغومي.

812
01:07:50,269 --> 01:07:52,397
نحن ممتنون حقا.

813
01:07:52,571 --> 01:07:54,096
علاوة على ذلك...

814
01:07:54,206 --> 01:07:58,644
...إنها رغبته في أن يجعلك
تابع شوغونيت.

815
01:07:58,744 --> 01:08:00,406
يرجى قبول
هذا الشرف.

816
01:08:00,579 --> 01:08:03,242
أنا كوندو إيسامي
حقا تكريم...

817
01:08:03,348 --> 01:08:08,184
...ولكن أعتقد أنني أكثر ملاءمة ل
كن ببساطة قائد الشينسيجومي.

818
01:08:08,353 --> 01:08:10,549
ماذا؟

819
01:08:10,722 --> 01:08:15,183
لدي معروف ل
اسأل بدلا من ذلك.

820
01:08:15,360 --> 01:08:18,228
أي شيء
بالنسبة لك.

821
01:08:18,397 --> 01:08:21,765
خلال عملية النشر الأخيرة لدينا،
لقد صدمتني الحقيقة..

822
01:08:21,867 --> 01:08:27,704
.. أنه لم يكن هناك أحد في القيادة قادر على ذلك
توحيد الشوغونية والإقطاعيات المختلفة.

823
01:08:27,806 --> 01:08:30,742
الشيوخ، المجلس،
والمسؤولين في إيدو..

824
01:08:30,843 --> 01:08:35,713
...غافلون عن الحرجة
الوضع في كيوتو

825
01:08:35,814 --> 01:08:38,010
انا موافق...

826
01:08:38,117 --> 01:08:41,781
ربنا مهتم أيضًا
حول هذا.

827
01:08:41,954 --> 01:08:47,359
من فضلك أرسل لي ك
رسول إلى إيدو.

828
01:08:47,459 --> 01:08:50,554
يجب ألا نفوت هذه الفرصة للتوحيد
البلاط الإمبراطوري والشوغونية.

829
01:08:50,662 --> 01:08:55,157
إذا بقيت الأمور على ما هي عليه، فإن
لا يمكن هزيمة تشوشو.

830
01:08:55,267 --> 01:09:00,137
ولذلك، أطلب بكل تواضع رسالة
موافقة من رب أيزو.

831
01:09:00,239 --> 01:09:02,970
أريد أن أذهب إلى إيدو كما
في أقرب وقت ممكن.

832
01:09:04,042 --> 01:09:05,711
قلعة إيدو

833
01:09:05,711 --> 01:09:06,011
قلعة إيدو
نناشد الشوغون أن يذهب إلى
كيوتو في أقرب وقت ممكن.

834
01:09:06,011 --> 01:09:10,847
نناشد الشوغون أن يذهب إلى
كيوتو في أقرب وقت ممكن.

835
01:09:11,517 --> 01:09:18,424
إذا كان سيادته يأخذ الأمر الشخصي
من جيش القمع..

836
01:09:18,524 --> 01:09:23,861
...ستتجمع كل الإقطاعيات خلف رايته،
وخوض معركة ضد Choshu.

837
01:09:24,029 --> 01:09:27,796
أنا أفهم كيف
تشعر.

838
01:09:27,900 --> 01:09:32,964
لكن لنكون صادقين، لا يمكننا تحمل تكاليف الإرسال
ربنا في رحلة أخرى إلى كيوتو.

839
01:09:33,138 --> 01:09:36,233
ولكن إذا لم تقم بذلك
اتخاذ إجراء...

840
01:09:36,341 --> 01:09:38,606
... سوف Choshu
ترتفع مرة أخرى.

841
01:09:38,710 --> 01:09:42,340
بالفعل، لقد تخلى ساتسوما عن
Shogunate، وانضم إلى Choshu.

842
01:09:42,447 --> 01:09:46,384
ومن الواضح أنهم سيفعلون ذلك
حاول الإطاحة بك.

843
01:09:46,952 --> 01:09:50,719
أيها المستشار
ليس لدي فكرة...

844
01:09:50,822 --> 01:09:54,190
.. من خطورة
الوضع في كيوتو

845
01:09:54,293 --> 01:09:58,560
ملحوظة: يسافر الشوغون عادة بالبالانكوين.
يجب أن يذهب الشوغون إلى هناك أيضًا
إذا كان ذلك يعني ركوب الخيل!

846
01:10:00,632 --> 01:10:04,433
آه، كوندو، في
آخر لقاء لنا.

847
01:10:04,536 --> 01:10:06,027
اسمي كاتسو عوا.

848
01:10:06,138 --> 01:10:11,873
شكرا لجهودكم. لقد قرأت
عريضة من Aizu وتقريرك المكتوب.

849
01:10:11,977 --> 01:10:14,913
أفترض أنك هنا في إيدو لأنك
لم أستطع الوقوف بعد الآن في كيوتو.

850
01:10:15,080 --> 01:10:16,148
نعم يا سيدي.

851
01:10:16,148 --> 01:10:19,118
نعم يا سيدي.
لقد سمعت الكثير عن مساعيك، كوندو.

852
01:10:20,519 --> 01:10:23,387
ولكن كوندو، لا بد لي من ذلك
أقول لك هذا.

853
01:10:23,488 --> 01:10:26,322
إن Shogunate يشبه المنزل
بالأخشاب الفاسدة.

854
01:10:26,425 --> 01:10:29,793
وبمجرد أن بدأ المنزل في الانهيار،
لا يمكنك إصلاحه.

855
01:10:29,962 --> 01:10:32,124
سيد عوا!

856
01:10:32,231 --> 01:10:35,201
أنت في القلعة. اختر
كلماتك بعناية!

857
01:10:36,635 --> 01:10:40,128
من الجيد دائمًا أن يكون لديك على الأقل
وغد واحد يتحدث بصراحة.

858
01:10:40,239 --> 01:10:43,038
حسنًا، كوندو، لا تفعل ذلك
هل توافق؟

859
01:10:43,208 --> 01:10:45,040
سيد عوا...

860
01:10:45,143 --> 01:10:49,444
...أنت في مجلس شوغونيت،
ومع ذلك فإنك تتحدث عنه وكأنك غريب.

861
01:10:49,548 --> 01:10:54,350
ماذا سيحدث للشوغونية؟
لا، ماذا سيحدث لليابان؟

862
01:10:54,453 --> 01:10:57,321
من فضلك قل لي،
بصراحة.

863
01:10:57,422 --> 01:10:59,755
حسنا...

864
01:10:59,858 --> 01:11:01,827
..ماذا سيحدث
سيحدث.

865
01:11:03,161 --> 01:11:05,687
لقد نمت الشوغونية
قديمة وهشة.

866
01:11:05,797 --> 01:11:11,600
لقد حان الوقت لتمرير السلطة
لشخص جديد وجديد.

867
01:11:11,970 --> 01:11:14,701
سأخبرك ماذا
أتمنى.

868
01:11:14,806 --> 01:11:18,971
أتمنى وضع حد لهذا
اقتتال داخلي لا طائل منه.

869
01:11:19,077 --> 01:11:20,943
كوندو...

870
01:11:21,046 --> 01:11:24,346
لماذا لا يتم حلها فقط
الشينسينغومي؟

871
01:11:24,449 --> 01:11:27,715
أنت الرجل الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

872
01:11:27,886 --> 01:11:31,050
من المسؤول عن
كل هذا سفك الدماء؟

873
01:11:31,156 --> 01:11:34,593
لا أحد يفرح فيه
قتل الناس.

874
01:11:34,693 --> 01:11:36,924
أنت...أنت غير مسؤول!

875
01:12:04,956 --> 01:12:07,016
قائد!

876
01:12:07,959 --> 01:12:09,621
قائد...

877
01:12:09,728 --> 01:12:10,696
قائد...

878
01:12:10,829 --> 01:12:13,924
لقد أحضرنا المعلم
إيتو كاشيتارو.

879
01:12:14,066 --> 01:12:18,026
حسنا، لقد كان تماما
بعض الوقت.

880
01:12:18,136 --> 01:12:22,335
لقد مرت فترة من الوقت، نعم. أنا ممتن
أنه يمكنك أن تأتي كل هذا الطريق.

881
01:12:22,507 --> 01:12:25,705
لا مشكلة. قال يامانامي
لي عن حالتك.

882
01:12:25,844 --> 01:12:28,814
جئت بأسرع ما يمكن، لأنني أردت
لسماع المزيد عن الوضع في كيوتو.

883
01:12:30,148 --> 01:12:35,553
كوندو... أنا أقدر مجهودك،
يسيرون من مكان إلى آخر.

884
01:12:36,188 --> 01:12:38,157
شكراً جزيلاً.

885
01:12:40,025 --> 01:12:43,518
إيتو... سأكون واضحًا
معك.

886
01:12:43,628 --> 01:12:47,030
أحتاج إلى مساعدة كلاكما
المنحة وسيفك.

887
01:12:48,800 --> 01:12:49,961
مساعدتي...؟

888
01:12:50,135 --> 01:12:54,505
في هذه الأوقات الفوضوية، الأشياء
واضحة كالطين.

889
01:12:54,606 --> 01:12:58,668
كمزارع سابق من تاما، كل شيء
أنا أعلم أن هذا هو طريق السيف.

890
01:12:58,777 --> 01:13:00,575
ليس لدي أي تعليم أكاديمي.

891
01:13:00,679 --> 01:13:06,380
ومع ذلك، أريد تحصين الشينسينغومي،
وإحلال السلام في أمتنا.

892
01:13:06,551 --> 01:13:09,077
أنا أتفق.

893
01:13:09,187 --> 01:13:14,558
بالمعدل الذي نسير عليه، أيها الأجانب
سوف تسيطر قريبا على اليابان.

894
01:13:14,659 --> 01:13:19,290
يجب أن نحقق السلام في كيوتو، الوطن
من إمبراطورنا، مهما حدث.

895
01:13:19,464 --> 01:13:23,925
إيتو، يرجى الحضور إلى كيوتو و
انضم إلى الشينسينغومي.

896
01:13:26,738 --> 01:13:29,708
لقد أصبحت رجلاً
ذات مكانة عالية.

897
01:13:40,952 --> 01:13:43,421
مهلا، ما هذا؟

898
01:13:43,588 --> 01:13:46,558
لقد صنعت هذا لكي ترتديه
عندما عدت إلى المنزل.

899
01:13:54,433 --> 01:13:56,129
تاماكو.

900
01:13:56,301 --> 01:13:58,429
تاماكو!

901
01:13:58,537 --> 01:14:03,441
غريبة...لقد كانت تنتظرك،
ينادي "بابا، بابا" كل يوم.

902
01:14:03,608 --> 01:14:06,578
أعتقد أنها نسيت والدها. بعد
كل شيء، لقد ذهبت منذ عامين.

903
01:14:20,058 --> 01:14:23,028
لقد قمت بعمل عظيم
وظيفة تربيتها.

904
01:14:25,330 --> 01:14:30,928
لقد عشت فقط من أجل تاماكو،
وعلى أخبارك.

905
01:14:31,102 --> 01:14:34,504
لم أكن أعتقد أنني سأعيش لأرى
أي منكما مرة أخرى.

906
01:14:36,074 --> 01:14:40,535
أنا سعيد جدًا بذلك
لقد عدت!

907
01:14:40,712 --> 01:14:43,682
تسون...

908
01:14:43,849 --> 01:14:46,375
متى سوف
أن يغادر؟

909
01:14:46,551 --> 01:14:51,888
خلال يومين أو ثلاثة...ولكن الظروف
قد يتطلب مني المغادرة غدًا.

910
01:14:52,057 --> 01:14:53,685
غداً؟

911
01:14:53,859 --> 01:14:55,259
سأعود مرة أخرى.

912
01:14:55,427 --> 01:15:00,331
حبيبي...من فضلك
لا تموت!

913
01:15:00,665 --> 01:15:06,404
لقد تم تكريمي بالمرتبة
المستشار العسكري للشينسينغومي.

914
01:15:06,471 --> 01:15:10,499
أنا على علم بأهمية و
خطورة مسؤولياتي.

915
01:15:10,609 --> 01:15:15,877
دوري هو التنفس
الهواء النقي إلى الشينسينغومي.

916
01:15:16,515 --> 01:15:20,885
نفسا من الهواء النقي؟ ماذا
هل تقصد بذلك؟

917
01:15:21,052 --> 01:15:25,581
بالهواء النقي، أعني إدخال
الشينسينغومي إلى الفلسفة.

918
01:15:25,757 --> 01:15:27,325
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق!

919
01:15:27,325 --> 01:15:27,917
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق!
وأنا كذلك!

920
01:15:28,093 --> 01:15:28,924
يرجى توضيح نفسك!

921
01:15:29,094 --> 01:15:30,756
كل ما أقوله هو، فكر
قبل أن تقتل.

922
01:15:30,929 --> 01:15:32,090
لا يمكنك أن تقتل متى
أنت تفكر!

923
01:15:32,264 --> 01:15:35,257
أنت على حق...لا أفعل ذلك
أعتقد عندما أقتل!

924
01:15:36,434 --> 01:15:37,569
هل تقول أنه لا ينبغي لنا أن نقتل أحداً؟

925
01:15:37,569 --> 01:15:38,336
هل تقول أنه لا ينبغي لنا أن نقتل أحداً؟
ماذا، لا قتل؟!

926
01:15:38,336 --> 01:15:39,736
هل تقول أنه لا ينبغي لنا أن نقتل أحداً؟
ماذا، لا قتل؟!
الجميع...!

927
01:15:39,838 --> 01:15:42,330
لماذا الشينسينغومي
قتل الامبرياليين؟

928
01:15:42,440 --> 01:15:47,401
كيف تؤثر عمليات القتل هذه على المستقبل؟
أمتنا؟ أعطها بعض التفكير.

929
01:15:48,480 --> 01:15:52,474
إذا لم تقم بذلك، فلن يكون هناك
مستقبل الشينسينغومي.

930
01:15:52,651 --> 01:15:53,218
هذا صحيح!

931
01:15:53,218 --> 01:15:54,119
هذا صحيح!
انا لم احصل عليها!

932
01:15:54,119 --> 01:15:54,252
انا لم احصل عليها!

933
01:15:54,252 --> 01:15:55,220
ما الذي لا تفهمه؟
انا لم احصل عليها!

934
01:15:55,220 --> 01:15:55,353
ما الذي لا تفهمه؟

935
01:15:55,353 --> 01:15:57,289
ما الذي لا تفهمه؟
لقد ضرب السيد إيتو المسمار على رأسه!

936
01:15:57,289 --> 01:15:57,422
لقد ضرب السيد إيتو المسمار على رأسه!

937
01:15:57,422 --> 01:15:57,622
لقتل المحاربين...
لقد ضرب السيد إيتو المسمار على رأسه!

938
01:15:57,622 --> 01:15:57,689
لقتل المحاربين...

939
01:15:57,689 --> 01:15:59,624
لقتل المحاربين...
.. تلك هي المهمة ...

940
01:15:59,624 --> 01:15:59,691
.. تلك هي المهمة ...

941
01:15:59,691 --> 01:16:00,886
...الشينسينقومي!
.. تلك هي المهمة ...

942
01:16:01,059 --> 01:16:07,260
ما الذي لا يجب فهمه؟ لماذا لا تستطيع
فهم؟ هل أنت جاسوس من Choshu؟

943
01:16:11,303 --> 01:16:15,138
السيد يامانامي...
السيد يامانامي...

944
01:16:15,307 --> 01:16:16,374
ماذا؟

945
01:16:16,374 --> 01:16:18,176
ماذا؟
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟

946
01:16:18,176 --> 01:16:18,310
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟

947
01:16:18,310 --> 01:16:20,279
أراك لاحقا.
هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟

948
01:16:27,953 --> 01:16:34,951
الرسالة: "يا أبتاه، من فضلك أرسل
لي 50 ريو على الفور."

949
01:16:40,131 --> 01:16:43,101
معذرة... أنا فقط بحاجة لرؤية
دفتر الأستاذ لثانية واحدة.

950
01:16:56,815 --> 01:16:58,784
لذلك لدينا
500 ريو؟

951
01:17:00,385 --> 01:17:02,286
نعم.

952
01:17:02,454 --> 01:17:05,424
جيد. أعطني
500 ريو.

953
01:17:57,575 --> 01:18:00,044
هذا فقط
450 ريو.

954
01:18:00,211 --> 01:18:01,679
نعم. أم...

955
01:18:01,846 --> 01:18:03,815
أين الـ50 ريو الأخرى؟

956
01:18:08,887 --> 01:18:12,654
لقد ذهب. اختفت.

957
01:18:12,757 --> 01:18:15,460
لقد سرقت!

958
01:18:15,460 --> 01:18:18,430
القائد... هذا كثير جدًا
جعل كاواي يرتكب سيبوكو!

959
01:18:20,665 --> 01:18:24,033
قد يكون مجرد محاسب، ولكن أي شخص
من ينتهك قواعدنا يجب أن يفعل سيبوكو.

960
01:18:24,502 --> 01:18:26,368
سيبوكو، سيبوكو!

961
01:18:26,471 --> 01:18:31,341
في هذه الأيام، كل شيء تقريبًا يعتبر سببًا
يكفي لسيبوكو. لا أستطيع تحمله!

962
01:18:31,509 --> 01:18:34,104
لم يكن كاواي على علم بأن
لقد سُرقت الأموال.

963
01:18:34,279 --> 01:18:37,306
هذا غير ذي صلة؛ الحقيقة
هو أن المال ذهب.

964
01:18:37,482 --> 01:18:40,008
كاواي ليس من النوع الذي يفعل ذلك
اختلاس المال.

965
01:18:40,118 --> 01:18:41,086
من فضلك ثق بي في هذا!

966
01:18:41,086 --> 01:18:44,022
من فضلك ثق بي في هذا!
أثق بك؟ ثم أوكيتا..

967
01:18:44,122 --> 01:18:49,618
... هل تقول أن واحدا منا
هل محاربي الشينسينغومي لص؟

968
01:18:49,728 --> 01:18:54,325
أينما تكمن الحقيقة، فإن الـ 50 ريو المفقودة
تقع على عاتق المحاسب كاواي.

969
01:18:54,499 --> 01:18:55,066
أفهم.

970
01:18:55,066 --> 01:19:00,061
أفهم.
ولهذا السبب يتحمل المسؤولية بالسؤال
والده ل50 ريو لسدادها!

971
01:19:00,171 --> 01:19:03,733
الساموراي يتحمل المسؤولية
بالموت.

972
01:19:03,908 --> 01:19:05,638
بالتأكيد، كاواي هو
جندي مجند.

973
01:19:05,744 --> 01:19:08,304
لكنه مجرد محاسب،
سابقا أحد سكان المدينة!

974
01:19:08,413 --> 01:19:11,781
فإن كان قادراً على ردها فلا ضرر
وقد تم القيام به لقوتنا!

975
01:19:11,883 --> 01:19:16,912
وعلى أية حال، لا يوجد أي تنظيم
ضد الجنود اقتراض المال!

976
01:19:17,088 --> 01:19:20,718
حتى يتمكن محاسبنا من الاستفادة منه
الموقف، طالما أننا لا نعرف ذلك؟

977
01:19:20,825 --> 01:19:23,989
حتى يتمكن الأطفال الأغنياء من الفرار
بأي شيء؟

978
01:19:24,095 --> 01:19:26,963
إنه مثال سيء لجنودنا.
يجب عليه أن يرتكب سيبوكو.

979
01:19:27,132 --> 01:19:29,397
الناس ليس لديهم إلا
حياة واحدة لإعطاء!

980
01:19:29,501 --> 01:19:35,236
لإعطاء تلك الحياة من أجل المثل والمبادئ هو
بخير. لكنك تقتله بأكثر من 50 ريو!

981
01:19:35,406 --> 01:19:40,208
أيها القائد، هناك ساعي مسرع إلى كاواي
مقاطعة. يرجى الانتظار للإجابة.

982
01:19:40,378 --> 01:19:42,347
أيها القائد، من فضلك!

983
01:19:45,950 --> 01:19:48,852
هيجيكاتا... فلننتظر
لمدة عشرة أيام.

984
01:20:13,378 --> 01:20:18,339
لقد... وقد عاد الساعي
من محافظتي حتى الآن؟

985
01:20:20,251 --> 01:20:22,220
هل عاد الساعي؟

986
01:20:27,058 --> 01:20:29,391
لماذا لا يستطيعون الانتظار؟

987
01:20:29,494 --> 01:20:32,362
لماذا لا ينتظرون حتى القائد
العائدين من التجسس على Choshu؟

988
01:20:42,173 --> 01:20:44,574
هل عاد الساعي؟
هل هو...؟

989
01:20:44,742 --> 01:20:46,711
ليس بعد.

990
01:20:48,880 --> 01:20:51,850
اليوم هو الحادي عشر
يوم...

991
01:20:57,088 --> 01:21:00,286
والدي...

992
01:21:00,391 --> 01:21:04,021
...ماذا حدث لي
أبي؟ إلى والدي؟

993
01:21:04,195 --> 01:21:07,165
كاواي... الخاص بك
انتهى الوقت.

994
01:21:11,069 --> 01:21:15,268
هل سيتم قطع رأسي؟

995
01:21:15,373 --> 01:21:17,399
أم سيكون سيبوكو؟

996
01:21:17,575 --> 01:21:21,535
هل تعرف كيف
أداء سيبوكو؟

997
01:21:21,713 --> 01:21:25,013
كاواي كيسابورو جندي
من الشينسينغومي.

998
01:21:36,027 --> 01:21:38,394
إذن هو سيبوكو...

999
01:21:38,496 --> 01:21:39,964
إنها سيبوكو إذن؟

1000
01:21:40,131 --> 01:21:43,101
الرفيق يامانامي، من فضلك
يكون الثاني له.

1001
01:22:01,052 --> 01:22:03,021
الرفيق كاواي!

1002
01:22:30,348 --> 01:22:31,077
ساعدني!

1003
01:22:31,249 --> 01:22:33,218
يامانامي!

1004
01:22:36,754 --> 01:22:38,450
ساعدني!

1005
01:23:00,411 --> 01:23:02,380
أب!

1006
01:23:20,331 --> 01:23:26,293
مرحبًا! أنا ساعي من كاواي
تجارة أوكاياما!

1007
01:23:41,152 --> 01:23:42,984
لماذا لم تتمكن من الانتظار
يومين أو ثلاثة أيام أخرى..

1008
01:23:43,087 --> 01:23:46,216
... قبل صنع كاواي
أداء سيبوكو؟

1009
01:23:46,391 --> 01:23:48,826
أيها القائد، لقد قررت ذلك
يجب أن ننتظر عشرة أيام.

1010
01:23:48,926 --> 01:23:51,191
كنت أتصرف بالطاعة التامة
لقرارك.

1011
01:23:51,362 --> 01:23:52,625
لكن...

1012
01:23:52,797 --> 01:23:55,130
هل تقول أنه ينبغي لنا
كسر التعليمات البرمجية لدينا؟

1013
01:23:55,233 --> 01:23:59,170
هل أنت، القائد، سوف تنكسر
كود الشينسينغومي؟

1014
01:23:59,337 --> 01:24:03,001
هيجيكاتا... يجب أن يكون كل شيء
تكون ملزمة بالرمز؟

1015
01:24:04,175 --> 01:24:07,043
تعاطفك
يزعج الرجال!

1016
01:24:07,145 --> 01:24:10,115
كل ما أفعله هو من أجل
الشينسينغومي!

1017
01:24:25,229 --> 01:24:27,198
مرحباً...

1018
01:24:29,100 --> 01:24:32,969
حسنا... مرحبا بعودتك!

1019
01:24:33,071 --> 01:24:36,564
سمعت أنك ذهبت إلى
تشوشو. يجب أن تكون متعبا.

1020
01:24:36,674 --> 01:24:38,643
من فضلك ادخل.

1021
01:24:44,248 --> 01:24:46,217
من فضلك...

1022
01:24:48,753 --> 01:24:51,723
لقد تم عد
أيام حتى عودتك.

1023
01:25:06,170 --> 01:25:11,973
وإنني أتطلع إلى الخدمة
أنت...ابتداء من اليوم.

1024
01:25:12,143 --> 01:25:14,112
وأنا أقدر ذلك.

1025
01:25:17,882 --> 01:25:27,881
أثناء رحيلك، اشترى السيد هيجيكاتا سيارتي
العقد نيابة عنك. كنت سعيدا جدا.

1026
01:25:28,226 --> 01:25:31,560
إنه بالتأكيد لطيف
يا رجل، أليس كذلك؟

1027
01:25:31,662 --> 01:25:34,894
قال أنك مهم جداً
إلى القوات.

1028
01:25:34,999 --> 01:25:38,458
ويجب أن أتأكد من أنك
الحصول على الكثير من الراحة والاسترخاء.

1029
01:25:38,569 --> 01:25:42,665
انه يفكر فيك كما
أخي بعد كل شيء.

1030
01:25:42,773 --> 01:25:45,333
أوه... لحظة واحدة من فضلك.

1031
01:25:55,653 --> 01:25:57,622
تعال الآن...

1032
01:25:58,956 --> 01:26:01,926
هل ستفعل ذلك؟
أقف هناك طوال اليوم؟

1033
01:26:05,530 --> 01:26:07,897
من فضلك، احصل على بعض.

1034
01:26:10,334 --> 01:26:12,303
آه، حلوى السكر!

1035
01:26:14,839 --> 01:26:18,799
قال لك السيد هيجيكاتا
كانوا مولعين بهم.

1036
01:26:21,179 --> 01:26:22,545
ماذا جرى؟

1037
01:26:22,713 --> 01:26:27,674
لا شئ. الأمر فقط أنه لم يكن لدي وقت
حتى للتفكير في حلوى السكر.

1038
01:26:31,022 --> 01:26:32,251
هل تذكر؟

1039
01:26:32,423 --> 01:26:35,257
همم؟

1040
01:26:35,426 --> 01:26:40,558
منذ ثلاث سنوات...
ليلة التقينا لأول مرة.

1041
01:26:40,731 --> 01:26:42,859
أتذكر.

1042
01:26:44,936 --> 01:26:47,496
منذ ذلك الحين
ليلاً أنا...

1043
01:26:47,605 --> 01:26:50,575
...لقد كان في
الحب معك.

1044
01:27:00,718 --> 01:27:03,950
كقائد لل
شينسينغومي...

1045
01:27:04,055 --> 01:27:07,082
...كنت أتوقعك
ليكون مخيفا.

1046
01:27:07,191 --> 01:27:11,151
بدلا من ذلك، كنت لطيفا
ورجولي.

1047
01:27:15,733 --> 01:27:20,296
لقد كنت جيدة جدا
لي منذ ذلك الحين..

1048
01:27:20,471 --> 01:27:23,999
.. هذا الآن لا أستطيع تحمله
أن أكون بعيدا عنك.

1049
01:27:24,175 --> 01:27:26,906
أنا الذي لا أستطيع
تحمل أن تكون بعيدا.

1050
01:27:27,011 --> 01:27:33,975
عندما أكون معك، أستطيع أن أنسى كل شيء.
أشعر أنني أستطيع أن أصبح نفسي مرة أخرى.

1051
01:27:35,753 --> 01:27:39,713
أنا سعيد جدا لك
قال ذلك!

1052
01:27:42,760 --> 01:27:46,424
أنت تعتني
لي جيدا...

1053
01:27:46,530 --> 01:27:48,431
...إنه مثل
حلم.

1054
01:27:50,167 --> 01:27:52,136
هل لديك
أي عائلة؟

1055
01:27:53,537 --> 01:27:55,438
نعم.

1056
01:27:55,539 --> 01:28:01,706
الأخت الصغرى... تعمل
خادمة للناس الذين نعرفهم.

1057
01:28:01,812 --> 01:28:05,544
إنها في شيمابارا، بعيدة جدًا
لكي أعتني بها.

1058
01:28:05,716 --> 01:28:07,514
يمكننا أن نأخذ
لها في.

1059
01:28:07,685 --> 01:28:10,849
حقا؟! هل تقصد ذلك؟!

1060
01:28:11,022 --> 01:28:14,686
قائد! السيد يامانامي
لقد هجر!

1061
01:28:15,126 --> 01:28:18,119
قال أوكيتا أنه سيذهب لإحضاره، و
طاردته على ظهور الخيل.

1062
01:28:29,807 --> 01:28:31,435
اوكيتا!

1063
01:28:31,509 --> 01:28:33,478
اوكيتا!

1064
01:28:38,983 --> 01:28:40,781
يامانامي!

1065
01:28:43,721 --> 01:28:47,089
يامانامي، يرجى الهروب!
استخدم هذا الحصان واهرب!

1066
01:28:47,258 --> 01:28:49,227
الآن بعد أن رأيت
لي، لا أستطيع الهروب.

1067
01:28:49,393 --> 01:28:52,192
أنت من قال تلك الحياة
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

1068
01:28:52,363 --> 01:28:55,162
سوف تكون مسؤولا
للسماح لي بالرحيل.

1069
01:28:55,333 --> 01:28:57,302
يامانامي...

1070
01:28:59,303 --> 01:29:02,273
ليس لدي سوى اثنين آخرين
سنوات للعيش.

1071
01:29:03,908 --> 01:29:04,876
عامين؟

1072
01:29:05,042 --> 01:29:08,069
لدي الاستهلاك الذي
لا يمكن لأي طبيب علاج.

1073
01:29:08,179 --> 01:29:12,275
إذا مت مع السيد كوندو والسيد هيجيكاتا،
باعتباري شينسينغومي، لن أشعر بأي ندم.

1074
01:29:12,383 --> 01:29:15,876
لذا أرجوك.. أرجوك..
يجب عليك الفرار!

1075
01:29:17,655 --> 01:29:21,615
اوكيتا... لنذهب
معا.

1076
01:29:23,661 --> 01:29:25,630
يامانامي!

1077
01:29:28,099 --> 01:29:32,059
الرفيق يامانامي...أخبر
لي لماذا هجرت.

1078
01:29:32,570 --> 01:29:35,734
أنا أكره أن أكون في الشينسينغومي.
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر أكثر من ذلك.

1079
01:29:35,906 --> 01:29:37,204
لماذا؟

1080
01:29:37,375 --> 01:29:41,540
خلال هذه الاضطرابات
وأزمنة تاريخية..

1081
01:29:41,645 --> 01:29:44,547
...للقتل دون تفكير
هو فعل كلب مجنون.

1082
01:29:44,648 --> 01:29:47,550
لم أكن أريد أن
كن كلبًا مجنونًا.

1083
01:29:47,718 --> 01:29:50,688
نحن لا نعيش في
سن العقل.

1084
01:29:52,323 --> 01:29:55,623
لقد كنت أحبك أيها القائد
كوندو.

1085
01:29:55,726 --> 01:29:58,696
ذات مرة، الدم الدافئ
تدفقت في عروقك.

1086
01:30:00,064 --> 01:30:02,556
لكن الآن أصبح الأمر كذلك
مجمدة.

1087
01:30:02,666 --> 01:30:05,465
أنت فقط مثل
هيجيكاتا.

1088
01:30:05,636 --> 01:30:10,006
انتقاد.. كراهية.. شتائم..
أيا كان...

1089
01:30:10,107 --> 01:30:14,101
أنت لا تقود رجالنا بدماء دافئة
والدموع...يجب أن تكون بدم بارد.

1090
01:30:14,278 --> 01:30:17,510
أرى أنك تقول هذا
على الرغم من...

1091
01:30:17,615 --> 01:30:22,679
.. كنت مسؤولا
لموت كاواي؟

1092
01:30:22,853 --> 01:30:24,617
ماذا تقصد
بذلك؟

1093
01:30:24,789 --> 01:30:30,660
تم استخدام الـ 50 ريو المفقودة للشراء
عقد امرأة شيمابارا الخاص بك.

1094
01:30:32,763 --> 01:30:38,259
تماما ذلك. ولكن قائدنا
لم يكن لديه علم بهذا.

1095
01:30:38,369 --> 01:30:40,099
فهو لذلك تماما
بدون خطأ.

1096
01:30:40,271 --> 01:30:41,330
هيجيكاتا!

1097
01:30:41,439 --> 01:30:46,002
أيها القائد...حتى أنت ستلتزم
seppuku إذا انتهكت الكود.

1098
01:30:46,177 --> 01:30:49,705
الكود، الكود، دائمًا
قمت بإحضار الرمز!

1099
01:30:49,814 --> 01:30:54,684
جنودنا بشر وليسوا
مجرد الدمى الخاصة بك.

1100
01:30:55,486 --> 01:30:57,045
الرفيق يامانامي!

1101
01:30:57,221 --> 01:31:00,282
وأنت أيضاً...

1102
01:31:00,391 --> 01:31:02,360
…هي دمية.

1103
01:31:10,768 --> 01:31:12,737
أوكيتا، إذا كنت تريد
كن لطيفا جدا...

1104
01:31:26,484 --> 01:31:31,445
كوندو... لا تبتلع
حتى في الأوقات.

1105
01:31:32,523 --> 01:31:34,492
وداع.

1106
01:32:08,659 --> 01:32:12,619
ماذا حدث؟ هل شيء
هل يزعجك مرة أخرى؟

1107
01:32:17,101 --> 01:32:19,764
فقط ننسى ذلك...

1108
01:32:19,870 --> 01:32:23,830
ننسى كل شيء، و
احصل على بعض الراحة.

1109
01:32:45,696 --> 01:32:47,426
من أنت؟

1110
01:32:47,531 --> 01:32:49,500
سأقتلك...

1111
01:32:50,634 --> 01:32:52,569
سأقتلك!

1112
01:32:52,736 --> 01:32:56,730
أوكو! ماذا تفعل؟!
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

1113
01:32:56,907 --> 01:32:59,570
قف... قف جانبا!

1114
01:32:59,677 --> 01:33:02,237
هو...إنه
قاتل!

1115
01:33:02,413 --> 01:33:06,942
هل فقدت عقلك؟!
أسقط هذا السكين الآن!

1116
01:33:11,288 --> 01:33:15,749
أختي، لقد قتل
حبي الحقيقي.

1117
01:33:15,859 --> 01:33:18,226
لقد قُتل هكذا
كثير من الناس!

1118
01:33:18,329 --> 01:33:21,561
أختي، تنح جانبا!
يتحرك!

1119
01:33:21,732 --> 01:33:23,030
أنا لا أتحرك!

1120
01:33:23,133 --> 01:33:27,571
أوكي... سيكون لديك
لقتلي أولا!

1121
01:33:29,907 --> 01:33:31,876
سأقتلك!

1122
01:33:39,550 --> 01:33:41,348
أوكو!

1123
01:33:42,186 --> 01:33:43,848
أوكو!

1124
01:33:44,021 --> 01:33:48,925
عاهرة! عاهرة! أختي أنت
هذه العاهرة الغبية!

1125
01:33:52,630 --> 01:33:58,365
أنا أكرههم، الإمبرياليين، الشوغون،
القتلة... أنا أكرههم جميعاً!

1126
01:33:58,469 --> 01:34:01,098
أنا أكره هذا العالم!

1127
01:34:02,439 --> 01:34:04,408
أوكو!

1128
01:34:19,490 --> 01:34:21,459
عصامي...

1129
01:34:24,695 --> 01:34:28,655
هذا ليس الوقت المناسب للحزن على
وفاة كاواي ويامانامي.

1130
01:34:36,540 --> 01:34:40,443
مع وفاة كل من الإمبراطور والشوغون الآن،
لقد مات حلمهم بالمصالحة أيضًا.

1131
01:34:40,544 --> 01:34:43,104
يخطط ساتسوما وتشوشو لذلك
استخدم صعود الإمبراطور الجديد ...

1132
01:34:43,213 --> 01:34:47,014
... لتدمير الشوغونية.

1133
01:34:47,184 --> 01:34:51,485
جيش شوغون عاجز.
ليس لديهم فرصة.

1134
01:34:51,655 --> 01:34:54,147
أيها القائد، مثل هذه الكلمات
غير لائقين بك!

1135
01:34:54,324 --> 01:34:56,452
أنا أقول
حقيقة.

1136
01:34:56,627 --> 01:35:01,122
لو كان الشوغون قوياً لفعلوا ذلك
لم تكن هناك حاجة للشينسينغومي.

1137
01:35:01,231 --> 01:35:04,201
لكنك عرفت ذلك بالفعل. فلماذا
هل تركت تاما لتأتي إلى هنا؟

1138
01:35:09,306 --> 01:35:12,276
الشوغونية في حالة من الفوضى، فوضى
من شأنها أن تصيب الشينسينغومي!

1139
01:35:13,777 --> 01:35:16,144
هل تتحدث
عن إيتو؟

1140
01:35:16,313 --> 01:35:18,646
بالضبط!

1141
01:35:18,816 --> 01:35:22,719
لم يكن لدي القدرة على القيام بذلك بشكل صحيح
التأكد من شخصيته.

1142
01:35:22,886 --> 01:35:24,718
قائد...

1143
01:35:24,888 --> 01:35:28,848
توشي. أريد أن أصدق
في الناس.

1144
01:35:34,498 --> 01:35:38,401
إيتو، هل أنت جاسوس ل
الامبرياليين؟

1145
01:35:38,569 --> 01:35:39,537
ماذا؟

1146
01:35:39,703 --> 01:35:46,166
لقد استغلت صراحة كوندو في ذلك
زرع الشقاق داخل الشينسينغومي.

1147
01:35:46,343 --> 01:35:49,711
لا توجه اتهامات جامحة، هيجيكاتا.

1148
01:35:49,813 --> 01:35:53,875
أنا مجرد تعليم الجنود
الحقيقة كما أراها.

1149
01:35:54,051 --> 01:36:00,184
أنت مثل كيوكاوا هاشيرو،
تصيبنا بالأفكار الإمبريالية!

1150
01:36:00,357 --> 01:36:04,453
لماذا أنت...! أنت متهور تجاه
المستشار العسكري للشينسينغومي.

1151
01:36:04,628 --> 01:36:09,464
لقد قمنا بالتحقيق في رحلاتك
إلى إقطاعية ساتسوما.

1152
01:36:09,566 --> 01:36:13,264
نحن نعرف كل شيء عن
أنشطتك!

1153
01:36:22,746 --> 01:36:25,716
كمستشار عسكري، يجب أن يتم احتجازك
مسؤول عن أفعالك.

1154
01:36:31,789 --> 01:36:33,815
سأدع كوندو يتولى الحكم
هذه المسألة.

1155
01:36:34,124 --> 01:36:36,491
الرسالة: "طلب الانفصال"

1156
01:36:44,802 --> 01:36:46,498
هل تهجر؟

1157
01:36:46,670 --> 01:36:52,507
مُطْلَقاً. نريد فقط الدعم
الشينسينغومي بطريقة مختلفة.

1158
01:36:53,310 --> 01:36:55,506
طريقة مختلفة؟

1159
01:36:56,046 --> 01:36:58,572
سوف نرمي نصيبنا مع
إقطاعيات ساتسوما وتشوشو.

1160
01:36:58,682 --> 01:37:02,949
سوف نكشف أسرارهم، و
قم بإبلاغهم إلى الشينسينغومي.

1161
01:37:06,123 --> 01:37:08,092
كما تريد...

1162
01:37:09,326 --> 01:37:14,287
وبعد الحصول على موافقة القائد،
نحن الخمسة عشر منا، نودعك.

1163
01:37:17,100 --> 01:37:20,070
كوندو، حتى نحن
نلتقي مرة أخرى...

1164
01:37:23,373 --> 01:37:25,308
ما يجب القيام به! أنت أيضاً؟!

1165
01:37:28,345 --> 01:37:29,813
انا اسف...

1166
01:37:29,813 --> 01:37:30,480
انا اسف...
الأوغاد!

1167
01:37:30,480 --> 01:37:30,614
الأوغاد!

1168
01:37:30,614 --> 01:37:31,215
انتظر!
الأوغاد!

1169
01:37:31,215 --> 01:37:31,348
انتظر!

1170
01:37:31,348 --> 01:37:33,317
انتظر!
قائد!

1171
01:38:01,778 --> 01:38:03,380
من أنت؟

1172
01:38:03,380 --> 01:38:05,349
من أنت؟
كوندو إيسامي.

1173
01:39:44,781 --> 01:39:45,515
يتقن!

1174
01:39:45,515 --> 01:39:46,283
يتقن!
يتقن!

1175
01:39:46,283 --> 01:39:46,416
يتقن!

1176
01:39:46,416 --> 01:39:46,917
يتقن!
يتقن!

1177
01:39:46,917 --> 01:39:47,050
يتقن!

1178
01:39:47,050 --> 01:39:48,916
يتقن!
يتقن!

1179
01:39:49,086 --> 01:39:51,521
سوف...سنفعل
انتقم لك!

1180
01:39:51,688 --> 01:39:53,657
سوف نهزم
كوندو إيسامي!

1181
01:40:07,170 --> 01:40:09,139
جبناء!

1182
01:40:20,384 --> 01:40:25,084
شوغون توكوغاوا يوشينوبو الجديد
يعيد الحكم الإمبراطوري.

1183
01:40:30,093 --> 01:40:32,722
هناك يحدث
أن تكون حرب!

1184
01:40:32,896 --> 01:40:35,263
تشوشو وساتسوما
سوف يهاجمون!

1185
01:40:35,432 --> 01:40:37,526
لدينا
لتشغيل!

1186
01:40:37,701 --> 01:40:40,671
اسرع واحصل على
من هنا!

1187
01:40:46,376 --> 01:40:48,277
كاوري! كاوري!

1188
01:40:50,047 --> 01:40:56,146
هل أنت بخير؟
اه، انتظر!

1189
01:40:56,319 --> 01:40:57,412
اوكيتا!

1190
01:40:57,587 --> 01:40:59,852
آنسة كاوري! أنا كذلك
سعيد لرؤيتك.

1191
01:41:00,023 --> 01:41:03,084
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

1192
01:41:03,260 --> 01:41:04,284
نعم.

1193
01:41:04,394 --> 01:41:09,230
أوكيتا، سمعت أنك ستغادر كيوتو
والذهاب إلى فوشيمي.

1194
01:41:09,332 --> 01:41:12,996
ونحن في طريقنا للذهاب بقدر ما نحن
يمكن للأقارب في أومي.

1195
01:41:13,170 --> 01:41:16,163
لقد حان الوقت لكي نفترق. أشكر
لك على كل ما فعلته بالنسبة لي.

1196
01:41:16,339 --> 01:41:17,705
لا...

1197
01:41:17,808 --> 01:41:21,904
الآنسة كاوري. بفضل تلك الجنازة،
سأعيش لفترة طويلة.

1198
01:41:22,079 --> 01:41:24,048
شكرًا لك.

1199
01:41:26,116 --> 01:41:27,982
لا تكن سخيفا!
لا تبكي!

1200
01:41:28,151 --> 01:41:35,752
هذا صحيح. عندما تنتهي الحرب، سنفعل
نلتقي مرة أخرى، وشرب المزيد من الساكي.

1201
01:41:35,859 --> 01:41:38,829
أعدك أنني سأأتي
لرؤيتك.

1202
01:41:42,065 --> 01:41:44,034
لن أموت.

1203
01:41:45,435 --> 01:41:47,404
حتى ذلك الحين...

1204
01:41:50,307 --> 01:41:52,276
إنهم قادمون!

1205
01:41:53,610 --> 01:41:56,045
اوكيتا!

1206
01:41:59,616 --> 01:42:01,585
أويوكي.

1207
01:42:03,420 --> 01:42:04,854
أويوكي، هناك
أنت.

1208
01:42:05,021 --> 01:42:06,011
أوه، مرحبا.

1209
01:42:06,189 --> 01:42:10,149
المدينة في حالة من الذعر. ماذا
هل تفعل هنا؟

1210
01:42:11,862 --> 01:42:15,594
هل سمعت
من اوكو؟

1211
01:42:15,765 --> 01:42:18,325
نعم. إنها تعمل
في أو.

1212
01:42:18,502 --> 01:42:20,471
أرى.

1213
01:42:24,141 --> 01:42:26,110
أويوكي.

1214
01:42:27,544 --> 01:42:32,505
شكرا لكونك لطيفا
لهذا الرجل الذي لا يستحق

1215
01:42:35,452 --> 01:42:39,947
خذ هذا المال، واترك هذا المكان،
واصنع شيئا من حياتك

1216
01:42:40,123 --> 01:42:43,958
أنا لا أريد ذلك. أنا
لا يغادر.

1217
01:42:44,127 --> 01:42:49,794
لن أعود. غادرت عشيرة أيزو إلى
قلعة أوساكا مع قوات الشوغون.

1218
01:42:49,900 --> 01:42:54,338
لقد أُمر الشينسينغومي بذلك
تهدئة فوشيمي. نحن نغادر كيوتو.

1219
01:42:59,509 --> 01:43:04,345
حياتي... تنتمي
لك.

1220
01:43:04,447 --> 01:43:07,611
سأبقى معك
حتى الموت.

1221
01:43:07,717 --> 01:43:11,210
أنا لست نادما على حرقي
العاطفة بالنسبة لك.

1222
01:43:11,321 --> 01:43:15,520
سأنتظرك هنا،
حتى لو قتلني.

1223
01:43:15,692 --> 01:43:17,126
أويوكي...

1224
01:43:17,294 --> 01:43:21,061
لن تموت.
لن تفعل ذلك!

1225
01:43:21,164 --> 01:43:26,125
سوف بالتأكيد، بالتأكيد
العودة لي.

1226
01:43:26,703 --> 01:43:31,437
لدي... الإيمان
فيك.

1227
01:44:01,004 --> 01:44:03,974
هذا للانتقام
سيد إيتو!

1228
01:44:23,493 --> 01:44:27,453
العلامة: "مقر الشينسينغومي"

1229
01:44:30,800 --> 01:44:33,235
يرجى أخذ الأمور ببساطة والراحة
حتى في قلعة أوساكا.

1230
01:44:33,403 --> 01:44:35,167
أنا أعول على
أنت يا هيجيكاتا!

1231
01:44:35,338 --> 01:44:37,705
لا تقلق، غادر
كل شيء بالنسبة لي!

1232
01:44:37,874 --> 01:44:40,503
قائد! نحن نصلي من أجل
تعافيك السريع.

1233
01:44:50,787 --> 01:44:54,417
معركة توبا وفوشيمي

1234
01:45:08,571 --> 01:45:10,767
الرصاص اللعين!

1235
01:45:10,874 --> 01:45:15,437
هيجيكاتا، هذه هي النهاية. لقد عشت من أجل
السيف وحده. اسمحوا لي أن تهمة لهم!

1236
01:45:15,612 --> 01:45:16,671
اوكيتا.

1237
01:45:16,846 --> 01:45:19,543
يوم السيف
تم!

1238
01:45:19,649 --> 01:45:23,313
يرجى تقديم تحياتي
للقائد كوندو.

1239
01:45:26,923 --> 01:45:29,051
تكلفة!

1240
01:46:20,977 --> 01:46:22,605
اوكيتا!

1241
01:46:22,779 --> 01:46:25,840
ارتفعت جيوش ساتسوما وتشوشو
العلم الإمبراطوري! العلم الإمبراطوري!

1242
01:46:26,015 --> 01:46:29,782
ذلك... وهذا يعني أننا سنكون
يعتبر من المتمردين!

1243
01:46:29,953 --> 01:46:31,751
نحن لا نعارض
إلى الإمبراطور!

1244
01:46:32,222 --> 01:46:35,454
اللعنة! ساتسوما وتشوشو
الخونة الذين بدأوا الحرب!

1245
01:46:35,558 --> 01:46:38,460
لقد جردوا شوغون
من كل قوته!

1246
01:46:38,928 --> 01:46:45,266
المسؤول التنفيذي! المسؤول التنفيذي!
لقد ذهب الشوغون بالسفينة إلى إيدو!

1247
01:46:45,802 --> 01:46:48,704
إذن... أوكيتا...!

1248
01:46:48,805 --> 01:46:54,711
سوف ننضم مرة أخرى إلى قائدنا
في ايدو. سوف ننهض من جديد!

1249
01:48:26,402 --> 01:48:28,871
كيف حال تاماكو؟

1250
01:48:29,038 --> 01:48:34,568
لقد كانت السماء تمطر بشدة، أنا
تركتها عند عمي

1251
01:48:34,677 --> 01:48:37,237
سأذهب لإحضارها
على الفور.

1252
01:48:37,347 --> 01:48:40,249
لقد كبرت حقا.

1253
01:48:40,416 --> 01:48:42,282
أنا سعيد لأنك
كل شيء على ما يرام.

1254
01:48:42,452 --> 01:48:44,421
أنت أيضاً.

1255
01:48:47,457 --> 01:48:50,427
من فضلك ادخل.

1256
01:48:54,297 --> 01:48:57,267
لا أستطيع، لقد
لا وقت.

1257
01:49:01,471 --> 01:49:04,441
تعتمد على أخيك للحصول على المشورة.
والباقي متروك لك.

1258
01:49:05,708 --> 01:49:08,678
سأعود قريبا! خذ
رعاية تاماكو.

1259
01:49:21,157 --> 01:49:25,857
زوج! انتظر!
انتظر من فضلك!

1260
01:49:25,962 --> 01:49:29,922
يرجى رؤية تاماكو
قبل أن تغادر!

1261
01:49:36,973 --> 01:49:41,570
جئت لتوديعك، قبل أن نغادر إلى
كوشو مع قوة القمع كويو.

1262
01:49:41,744 --> 01:49:44,714
أنا سعيد لأنك أتيت،
سعيد حقا.

1263
01:49:46,082 --> 01:49:52,147
اللورد عوا... لقد وجدت طريقة بأناقة
إزالة Shinsengumi من إيدو.

1264
01:49:53,089 --> 01:49:54,853
كوندو...

1265
01:49:54,991 --> 01:49:59,759
لقد قدمت لنا العسكرية
أموال ومدافع..

1266
01:49:59,862 --> 01:50:02,832
...لقد جعلتني شيخًا صغيرًا، والآن
أنت تفضلت بإعطائي مكانًا للموت.

1267
01:50:04,233 --> 01:50:07,362
ولكن قبل أن أذهب، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

1268
01:50:07,470 --> 01:50:11,202
أنا لا أحب الحرب.

1269
01:50:11,307 --> 01:50:16,905
لقد تخلى الشوغون بشجاعة
السلطة بعد 300 سنة في السلطة.

1270
01:50:17,013 --> 01:50:20,006
لكن تشوشو وساتسوما...

1271
01:50:20,116 --> 01:50:25,646
...لقد ألقوه في دور الخائن،
وجره إلى هذه الحرب.

1272
01:50:25,755 --> 01:50:29,214
إلى الجحيم مع الإمبرياليين!

1273
01:50:29,325 --> 01:50:33,729
السبب الوحيد الذي يجعلهم يدعمون الإمبراطور
ذلك لأنهم يريدون السلطة.

1274
01:50:33,830 --> 01:50:36,629
لا أستطيع أن أغفر
لهم لذلك.

1275
01:50:36,733 --> 01:50:41,000
لم أحتقر قط
البلاط الإمبراطوري!

1276
01:50:41,137 --> 01:50:47,134
ولكن إذا تراجعنا الآن، فإن تاريخنا فخور
سيتم تلطيخ عشيرة توكوغاوا!

1277
01:50:47,210 --> 01:50:50,669
هذا هو السبب
أنا أقاتل.

1278
01:50:50,780 --> 01:50:55,548
البعض يقول أنني أعيش في الماضي،
ولكن هذا ما أسميه "ماكوتو!"

1279
01:51:00,556 --> 01:51:03,219
اللافتات: "قوة قمع كويو"

1280
01:51:25,348 --> 01:51:28,944
ها هو... تاما، منزلنا. هذا
هي المرة الأخيرة التي سنراها.

1281
01:51:29,118 --> 01:51:31,053
نرجو أن ننتهي
ببسالة!

1282
01:51:32,422 --> 01:51:35,085
سيد كوندو! سيد هيجيكاتا!

1283
01:51:35,258 --> 01:51:37,124
من فضلك اسمح لنا
أنضم إليك!

1284
01:51:37,293 --> 01:51:38,556
نحن الشباب
رجال تاما.

1285
01:51:38,728 --> 01:51:39,923
نريد أن نذهب
معك!

1286
01:51:40,096 --> 01:51:43,191
من فضلك دعونا ننضم إلى كويو
قوة القمع.

1287
01:51:43,366 --> 01:51:44,857
لو سمحت!

1288
01:51:45,601 --> 01:51:47,968
أنا أقدر حماسك، ولكن
لن أسمح بذلك.

1289
01:51:48,137 --> 01:51:49,901
لماذا؟ من فضلك دعنا نساعدك!

1290
01:51:50,073 --> 01:51:51,063
من فضلك اسمح لنا
اذهب معك!

1291
01:51:51,240 --> 01:51:52,765
لو سمحت! أنا أتوسل إليك!
دعونا نأتي!

1292
01:51:52,942 --> 01:51:57,471
شكرًا لك. لديكم يا أولاد
المستقبل أمامك.

1293
01:51:57,580 --> 01:52:01,745
هناك أشياء كثيرة لديك حتى الآن
لإنجاز. بعد عشر سنوات من الآن...

1294
01:52:03,019 --> 01:52:08,981
...ستكون اليابان قد تغيرت بشكل عظيم
صفقة، واليابان سوف تحتاج لكم.

1295
01:52:09,092 --> 01:52:12,119
أتوسل إليك، العمل
لهذا المستقبل.

1296
01:52:28,444 --> 01:52:32,407
اللافتة: "شيموفوسا، ناجارياما"

1297
01:52:48,331 --> 01:52:52,564
الرجال في مقر ناجارياما،
انتبه إلى كلامي!

1298
01:52:52,668 --> 01:52:56,230
أنا ضابط الأركان أريما توتا
من الجيش الإمبراطوري!

1299
01:52:56,339 --> 01:53:01,710
المقر الرئيسي الخاص بك محاصر
من قبل الجيش الإمبراطوري!

1300
01:53:01,811 --> 01:53:08,945
الشينسينغومي وزعيمهم كوندو
عصامي، يجب أن يستسلم فورا!

1301
01:53:09,118 --> 01:53:09,886
عليك اللعنة!

1302
01:53:09,886 --> 01:53:13,118
عليك اللعنة!
هُزمت قوة القمع كويو...

1303
01:53:13,222 --> 01:53:16,215
... والآن نجد أنفسنا محاصرين
هنا في ناجارياما!

1304
01:53:16,392 --> 01:53:17,826
هذه هي النهاية.

1305
01:53:17,994 --> 01:53:21,089
علينا الهروب بطريقة أو بأخرى! نحن سوف
الجميع يموتون عبثا إذا قاتلنا هنا.

1306
01:53:21,297 --> 01:53:22,031
هذا صحيح!

1307
01:53:22,031 --> 01:53:23,199
هذا صحيح!
دعونا الهروب!

1308
01:53:23,199 --> 01:53:23,332
دعونا الهروب!

1309
01:53:23,332 --> 01:53:26,860
إيسامي، بمساعدة الآيزو، سوف ننهض من جديد!
دعونا الهروب!

1310
01:53:27,036 --> 01:53:29,437
سأذهب للقاء
رسول الإمبراطوري.

1311
01:53:29,605 --> 01:53:30,706
هل تستسلم؟

1312
01:53:30,706 --> 01:53:32,231
هل تستسلم؟
أنت قائد الشينسينغومي!

1313
01:53:32,341 --> 01:53:34,177
سأسحبك معنا إذا اضطررت لذلك!

1314
01:53:34,177 --> 01:53:35,111
سأسحبك معنا إذا اضطررت لذلك!
أنا لن أذهب معك.

1315
01:53:35,111 --> 01:53:35,244
أنا لن أذهب معك.

1316
01:53:35,244 --> 01:53:36,379
لو سمحت! الهروب معنا!
أنا لن أذهب معك.

1317
01:53:36,379 --> 01:53:36,512
لو سمحت! الهروب معنا!

1318
01:53:36,512 --> 01:53:36,846
لو سمحت! الهروب معنا!
قائد!

1319
01:53:36,846 --> 01:53:36,913
قائد!

1320
01:53:36,913 --> 01:53:39,144
الهروب معنا!
قائد!

1321
01:53:39,315 --> 01:53:42,945
يجب عليكم جميعاً الفرار. هذا
هو أمري النهائي.

1322
01:53:43,052 --> 01:53:44,918
الهروب بينما أنا أجتمع
مع الرسول!

1323
01:53:45,087 --> 01:53:45,822
عصامي!

1324
01:53:45,822 --> 01:53:47,552
عصامي!
قائد!

1325
01:53:47,723 --> 01:53:51,490
توشي، لقد كنت دائما
كانت جيدة بالنسبة لي.

1326
01:53:51,594 --> 01:53:55,326
لقد قمت بكل العمل الذي
لم أكن أريد أن أفعل.

1327
01:53:55,431 --> 01:54:00,335
لم أتمكن من القيادة إلا بسبب ذلك
كنت هناك بالنسبة لي.

1328
01:54:00,436 --> 01:54:02,735
شكرًا لك.

1329
01:54:02,905 --> 01:54:08,776
عصامي... لقد دهست الجميع
فوق قلبك الدافئ

1330
01:54:08,878 --> 01:54:10,546
سامحني!

1331
01:54:10,546 --> 01:54:15,814
سامحني!
لا يزال لديك الأيدي الدافئة لمزارع تاما.

1332
01:54:15,918 --> 01:54:18,786
من اليوم فصاعدا، يجب على كل واحد منكم
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

1333
01:54:18,955 --> 01:54:23,086
أنا... لا أريد
لك أن تموت!

1334
01:54:23,259 --> 01:54:28,493
توشي... دعني أفعل ما أريد
لمرة واحدة، أليس كذلك؟

1335
01:54:28,664 --> 01:54:31,634
عش حياة مليئة بما فيه الكفاية
لكلا منا!

1336
01:54:36,706 --> 01:54:38,675
وقف!

1337
01:54:48,084 --> 01:54:50,644
أنا شوغونيت جونيور الأكبر ...

1338
01:54:50,753 --> 01:54:54,246
... والزعيم السابق للشينسينغومي:
كوندو إيسامي ماسانوري.

1339
01:54:54,724 --> 01:54:58,422
أنا أريما توتا. شوغون السابق
توكوغاوا يوشينوبو...

1340
01:54:58,527 --> 01:55:01,554
... أخلى إيدو في الثالثة
الشهر، اليوم الثالث عشر.

1341
01:55:01,664 --> 01:55:05,192
لقد أقسم الولاء
الى الامبراطور...

1342
01:55:05,301 --> 01:55:06,564
...فلماذا لا تزال تقاوم؟

1343
01:55:06,736 --> 01:55:10,468
لم أكن تحت أبدا
أوامر أي شخص.

1344
01:55:10,573 --> 01:55:13,668
كل ما فعلته،
فعلت طوعا.

1345
01:55:13,843 --> 01:55:17,041
أين هيجيكاتا توشيزو,
وبقية رجالك؟

1346
01:55:17,346 --> 01:55:19,110
ولن يتم تسليمهم
للقوات الإمبراطورية.

1347
01:55:19,282 --> 01:55:22,446
كيف تجرؤ!
أحضر هيجيكاتا!

1348
01:55:22,618 --> 01:55:24,587
الصمت!

1349
01:55:28,991 --> 01:55:31,722
هل تقول أنك، كوندو
عصامي تضحي بنفسك ..

1350
01:55:31,827 --> 01:55:34,661
.. حتى الآخرين
يمكن الهروب؟

1351
01:55:34,830 --> 01:55:39,768
دع جنودي يموتون في أماكن
من اختيارهم.

1352
01:55:39,869 --> 01:55:43,636
إذا كان الخائن يجب أن يموت،
فليكن لي وحدي.

1353
01:55:44,540 --> 01:55:48,409
بصفته قائد الشينسينغومي،
إنها مسؤوليتي أن أفعل ذلك.

1354
01:55:48,511 --> 01:55:50,480
اقتلني!

1355
01:55:53,449 --> 01:55:55,247
ماذا؟ قطع الرأس؟

1356
01:55:55,384 --> 01:55:59,480
صحيح. قطع الرأس
يليق بكوندو.

1357
01:55:59,588 --> 01:56:01,489
إنه خائن الذي تحدى
الجيش الإمبراطوري.

1358
01:56:01,657 --> 01:56:03,888
يرجى إعادة النظر.

1359
01:56:03,993 --> 01:56:08,954
صحيح أنه عدونا. لكنه كان
قائد جيش وساموراي..

1360
01:56:09,065 --> 01:56:12,263
...فلا ينبغي أن يمنح
كرامة سيبوكو؟

1361
01:56:12,468 --> 01:56:16,269
أريما... إنه أمر غير وارد
السماح للخائن بارتكاب سيبوكو.

1362
01:56:16,405 --> 01:56:21,139
تاني... إذا حظوظ الحرب
قد تم عكسها...

1363
01:56:21,243 --> 01:56:23,735
...سنكون نحن الذين سيتم استدعاؤهم
الخونة، بدلا من كوندو.

1364
01:56:23,846 --> 01:56:30,377
لقد كانت حياته عبارة عن "ماكوتو" الذي لا يتزعزع.
إنه رجل غير عادي.

1365
01:56:30,486 --> 01:56:32,455
دع الماضي يكون الماضي.

1366
01:56:34,357 --> 01:56:36,451
اذا امكن...

1367
01:56:36,559 --> 01:56:40,621
...أريد أن يتم إنقاذ كوندو، حتى يتمكن من ذلك
يمكن أن يخدم حكومة ميجي الجديدة.

1368
01:56:40,796 --> 01:56:45,427
لا تكن سخيفا! أريما توتا، أنت
ضابط أركان في الجيش الإمبراطوري...

1369
01:56:45,534 --> 01:56:47,765
...أم أنك جاسوس خائن؟!

1370
01:56:47,937 --> 01:56:49,462
اختر كلماتك
بعناية!

1371
01:56:49,638 --> 01:56:51,300
أوه نعم؟

1372
01:56:52,108 --> 01:56:57,342
من المؤكد أن كوندو يقود المجموعة التي قتلت
العديد من خيرة رفاقنا.

1373
01:56:57,446 --> 01:57:02,976
أدرك أن أفعاله يعاقب عليها
بالموت. وبعد...

1374
01:57:03,085 --> 01:57:06,920
اليابان، من أجل المنافسة
مع الدول الأجنبية..

1375
01:57:07,023 --> 01:57:09,788
...يجب أن يخضع للوطنية
إعادة البناء!

1376
01:57:09,892 --> 01:57:14,227
نحن بحاجة إلى كل ما هو استثنائي
الرجال الذين يمكننا الحصول عليهم.

1377
01:57:14,397 --> 01:57:16,957
كوندو لا شيء
بل قاتل!

1378
01:57:17,066 --> 01:57:21,026
لقد أخر الإزهار
من عصر ميجي الجديد.

1379
01:57:22,038 --> 01:57:27,238
وماذا عن الرجال الذين قتلهم، ومن يمكن أن يفعل ذلك؟
ساهم في حكومة ميجي الجديدة؟!

1380
01:57:27,343 --> 01:57:30,541
يجب أن يتمزق!
سأقتله بنفسي!

1381
01:57:30,713 --> 01:57:31,681
السيطرة على نفسك!

1382
01:57:31,847 --> 01:57:34,407
ساكاموتو ريوما، ناكاوكا شينتارو...!

1383
01:57:34,550 --> 01:57:36,519
قتل كوندو
كل منهم!

1384
01:57:36,652 --> 01:57:41,022
لا، لم يفعل! توقف عن صنع
كبش فداء منه!

1385
01:57:41,190 --> 01:57:44,024
انتهى هذا الاجتماع. كوندو
سوف يفقد رأسه!

1386
01:57:44,193 --> 01:57:45,286
اقطع رأسه!

1387
01:57:45,394 --> 01:57:47,260
اقطع رأسه!

1388
01:57:47,430 --> 01:57:51,162
وهكذا "التاريخ مكتوب
من قبل المنتصرين."

1389
01:57:51,333 --> 01:57:51,959
ماذا؟

1390
01:57:52,134 --> 01:57:54,694
أنت جنرال
الجيش الإمبراطوري.

1391
01:57:54,804 --> 01:57:57,774
يجب أن تفهم
ألم الآخرين.

1392
01:58:28,504 --> 01:58:35,240
كوندو...هل لديك
أي كلمات أخيرة؟

1393
01:58:35,411 --> 01:58:41,840
لقد ودعت زوجتي من قبل
المغادرة إلى كوشو.

1394
01:58:41,951 --> 01:58:47,515
على الرغم من أنني أعترف بكل تواضع، إلا أنني أشعر بالأسف
أنني لم أرى ابنتي.

1395
01:58:47,690 --> 01:58:49,989
مشاعرك هي
إنساني للغاية.

1396
01:58:50,092 --> 01:58:56,054
بدون مشاعر حقيقية، أعظم محارب،
أو عالما متعلما، ليس إلا وحشا.

1397
01:58:57,500 --> 01:59:02,029
لقد كنت أبًا غير مسؤول
الذي أهمل عائلته

1398
01:59:02,138 --> 01:59:07,634
لكني أتمنى أن تعيش ابنتي
في عالم هادئ وسلمي.

1399
01:59:10,045 --> 01:59:12,640
اريما...

1400
01:59:12,748 --> 01:59:17,880
هذه السنوات الست الماضية
شعرت وكأنها مائة.

1401
01:59:17,987 --> 01:59:25,952
في هذه الأوقات، النزاهة
يشكل عبئا معوقا.

1402
01:59:26,061 --> 01:59:27,859
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1403
01:59:28,030 --> 01:59:35,767
كوندو... أعتقد ذلك
العيش بنزاهة...

1404
01:59:35,871 --> 01:59:41,868
...هو الأهم
الشيء الذي يمكن للمرء أن يفعله.

1405
01:59:42,745 --> 01:59:46,079
لديك أوقات صعبة
أمامك.

1406
01:59:54,190 --> 02:00:00,289
لقد نمت لحية. منذ ذهابهم
لأرفع رأسي في مكان ما..

1407
02:00:00,396 --> 02:00:05,357
...أود أن أبدو في أفضل حالاتي. يمكن
هل تقرضني خنجرك؟

1408
02:00:47,243 --> 02:00:50,145
هناك...هذا أفضل.

1409
02:00:53,282 --> 02:00:55,251
وداع.

1410
02:01:09,265 --> 02:01:11,234
يرجى المتابعة.

1411
02:01:15,237 --> 02:01:18,207
سأجعل الأمر أسهل
بالنسبة لك.

1412
02:01:19,375 --> 02:01:21,344
الآن!

1413
02:01:27,950 --> 02:01:34,914
في السنة الرابعة من فترة كيو، في 25 أبريل،
تم إعدام كوندو إيسامي في إيتاباشي.

1414
02:01:37,960 --> 02:01:43,695
النهاية